こちらセーシェル★バカンス島

世界で一番大きなゾウガメと
【世界上最大的像龜】
世界で一番小さなカエルに會えます
【能見到世界最大的像龜和世界最小的青蛙】
インド洋に浮かぶ115の島セーシェル
【在印度洋上漂浮的115座島嶼之一的塞舌爾島上相遇】
名前覚えてくれたらいいな
【能記住我的名字就好了呢】
海がビートを刻んで
【海浪在不停的擊打著拍子】
風がハーモニー奏でると
【微風也在演奏著和弦】
ほら聞こえるよ鳥たちが歌う聲
【能聽見嗎小島們的歌聲】
ほら體が自然に動き出す！
【讓身體自然的活動起來吧！ 】
マグロもエビもイルカもカモメも
【金槍魚，海蝦，海豚，海鷗】
手をつないだらみんなともだち
【只要牽緊雙手大家就是朋友了】
リズムに合わせてさぁ歌おうよ
【跟著節奏唱起歌謠吧】
笑いあえたら想いはひとつ☆
【只要一同歡笑就會心意相通☆】
世界で一番大きな実のココ.デ.メール
【世界最大的果實海椰子】
パンの木の実は熱してからが食べごろです
【麵包樹的果實加熱之後就可以吃了】
大自然を守る観光の島セーシェル
【守護大自然吧在這個旅遊觀光的塞舌爾島】
ヤシより高い建物は認めません
【不會認同比椰子樹還高的建築物的】
雨のシャワーを浴びながら
【一邊沐浴著雨水】
大地のにおい感じたら
【一邊感受著大地的氣味】
ほら聞こえるよ山なみが答える聲
【聽見了嗎山脈的應答聲】
ほら體が自然に踴りだす！
【看吧身體自然的跳起了舞蹈】
サンゴも貝も波もココナッツも
【珊瑚，貝殼，海浪，椰子】
手をつないだらみんなともだち
【只要牽緊雙手大家就是朋友了】
海辺のカフェで語りつくそう
【在海邊的咖啡店講談說笑】
眠くなったらお晝寢タイムzzz
【如果覺得困的話現在就是午睡時間】
大地も海も空も太陽も
【大地，大海，天空，太陽】
手をつないだらみんなともだち
【只要牽緊雙手大家就是朋友了】
リズムに合わせてさぁ歌おうよ
【跟著節奏唱起歌謠吧】
笑いあえたらココロもひとつ☆
【只要一同歡笑就會心意相通☆】