Promise

忍不住笑著說
こらえて笑にえて
在那對面一定有什麼東西在等待著你
“この向こうにきっと何かが待ってるんだ”
這樣說來
そう言いかせて
無論多麼辛苦也能跨越過去
どんなに辛くても越えて來た
在奔跑著的道路上

交錯的光影
走りけたこの道には
在數不清的犧牲中
交差していた光と影
再也不要悲傷了
數え切れない牲の中で
相同的孤獨中
もうこれ以上悲しまないで
沒關係，又是一日

和你共度的日子
同じ孤獨の中
給了現在的我
大丈夫、また日はる
站起來，再站起來

即使哭泣也是笑著的
あなたとごした日々が
在新的門扉的另一面
今の私にさを與えてくれる
無論在哪裡也會繼續守護你
何度だって立ち上がって
無論怎樣的道路也請相信我們的承諾
泣いてもまた笑って
就這樣跨越吧
新しい扉の向こう
說不在的凹凸道路
どこにいても守っているよ
現在這樣能站在一起的是
どんな道も信じくこと
比起自己來我更相信的是
そうやってまたいて行こうOur Promise
因為有你在

已經無所畏懼
えなくく凸凹道で
沒問題，現在就打開門吧
今こうやって立っていられるのは
和你共度的日子
私よりも私のことを信じてくれた
給了現在的我
あなたがいたから
站起來，再站起來

即使哭泣也是笑著的
もう何も恐くない
在新的門扉的另一面
大丈夫。今ドアをけよう
無論在哪裡也會繼續守護你

無論怎樣的道路也請相信我們的承諾
あなたとごした日々が
就這樣跨越吧
今の私にさを與えてくれる
對挫折的劣等感
何度だって立ち上がって
如果不能好好的相處
泣いてもまた笑って
突然降到幸或不幸的恐懼感
新しい扉の向こう
是過於慎重的挑戰吧
どこにいても守っているよ
那樣做到的
どんな道も信じくこと
大家都在背著的行李
そうやってまたいてこうOur Promise
我相信

你能成為真的可能性
妥挫折に劣等感
相同的孤獨中
うまく付き合えないなら急降下
沒關係，又是一日
幸か不幸かその恐怖感
和你共度的日子
慎重すぎるくらいで挑もうか
給了現在的我
そうやり遂げるんだ
站起來，再站起來
荷物だってみんな背ってるんだ
即使哭泣也是笑著的
可能性を信じれた
在新的門扉的另一面
あなたはわれる本物に
無論在哪裡也會繼續守護你

無論怎樣的道路也請相信我們的承諾
同じ孤獨の中
就這樣跨越吧
大丈夫、また日はる

あなたとごした日々が
今の私にさを與えてくれる
何度だって立ち上がって
泣いてもまた笑って
新しい扉の向こう
どこにいても守ってるから
どんな道も信じくこと
そうやってまたいて行こうOur Promise