17

I grew up in Norwalk
我生長於諾沃克
Hanging by the donut shop
在甜甜圈店鋪到處亂轉
Didnt have a car
曾沒有一輛車
So we used to have to walk the block
因此，我們過去常常行走在街道上
I was only six years old, I was running
我僅有六歲時，我奮力奔跑
Cold bare feet when storm started coming
當寒冷無聲靠近，暴風雨開始到來
Momma worked two jobs
媽媽乾著兩份工作
Couldnt keep the fridge stocked
可冰箱依舊空空如也
Used to eat popcorn for dinner with the sodapop
過去曾把爆米花和汽水作為我們彼此的晚餐
Moved out one too many times, couldnt count it
這樣的事已有太多，數也數不清
Always keep it real, dont doubt it
毋庸置疑，從現實中清醒吧
Young girl you better go fast
年輕的女孩盡全力一搏吧
This world aint gonna hold back
這個世界不是處處存在阻礙
You know you gotta own your life
獨立掌握你的生活
And I saw in my dreams
從自己的夢想清楚
I knew id be seventeen
那時我17歲
Watching reality spinning around
凝視著現實的漩渦中
And I saw it in my dreams
並，從自己的夢想看到
I knew life would change for me
我知道生活不會為我作出一點變動
This is reality
這是很真實的
Look at me now
現在看看我
Had to let the house go
曾擁有的房子轉眼即無
Didnt let me say no
不要讓我說'不'
Momma had to quit a job
媽媽辭去了一份工作
Just so i could make the show
僅需要我做一場秀
Thought it was a big break, still no breaking
雖然它是一個大突破，卻停滯不前了
Give me 7 Gs in a deal, didnt take it
給我一個7G的交易，把握住機遇
Days in a motel, nights in the studio
白天在汽車旅館玩耍，晚上在工作室工作
Spending every penny praying
花費便士祈禱
God dont let us go broke
天哪，不要破產
Fashion Nova got us in the house , hella living
時尚新星在我們的房子裡，各種生活
Got my own bed now, its been a minute
現在在我床上了，就一會兒
Young girl you better go fast
年輕的女孩盡全力一搏吧
This world aint gonna hold back
這個世界不是處處存在阻礙
You know you gotta own your life
獨立掌握你的生活
And I saw in my dreams
從自己的夢想知道
I knew id be seventeen
那時我17歲
Watching reality spinning around
凝視著現實的漩渦中
And I saw it in my dreams
從自己的夢想知道
I knew life would change for me
我了解生活不會為我作出一點變動
This is reality
這是很現實的
Look at me now
現在看看我
(Look at me now)
（現在看看我）
I used to dream
我曾擁有夢想
(Used to dream)
（曾擁有夢想）
I used to dream about it
我傾盡夢想於它
I knew that I would make it
我明白我是可以做到的
Aint what it seems
擁有本色
Thats why I never doubt it
毋庸置疑
I know im gonna make it
我明白我是定會做到的
And i saw in my dreams
我從夢想中知道
I knew id be seventeen
我那時17歲
Watching reality spinning around
凝視著現實的漩渦中
And i saw it in my dreams
從自己的夢想了解
I knew life would change for me
我清楚生活不會為我做出一點改變
This is reality
這是很真實的
Look at me now
現在看看我