O Cometa

Bruto bailarino
天生的舞者
Delicado que é
多麼奇妙的存在
Olhos de menino
你的眼中
Ginga de pajé
永遠搖曳著的還魂草
Pena de malandro
還會伴隨著頑皮的羽毛
Rima de doutor
醫生為傷痛而創作
Sua faixa preta
將黑色的絲帶
De amarelo decorou
用黃綢裝飾
Mas o decoro
'保持端莊'
Status quo
'是的，就是現在'
Ele dizia
他這樣說道
Cara assim uó
'就算是你這樣的一個人'
E sua força
'即使掌控著很多的東西'
Era sua voz
仍是他的聲音
Ainda é
'那也請'
Será assim
'在此維持住些風度吧'
Entre nós
'儘管只剩你我兩人'
Foi meu professor
你指引我
Foi meu cúmplice
你與我並肩
Sua mente eu sei
如若你是書
Só chego ao índice
我僅觀扉頁便可知曉你的一切思慮
Fera dos palácios
是宮殿裡的野獸
Peste dos jardins
還是花園裡的瘟疫
Porque estava lá
被殺死或治愈都將永存此地
E traduzia do latim
也許他會換一種方式告訴你
Mas o decoro
仍是端莊與禮儀
Status quo
'此時此刻'
Ele dizia
他依然如此
Cara assim uó
'無論你是誰'
E sua força
'或將成為誰'
Era sua voz
他依然會告訴你
Ainda é
再無多餘
Será assim
'留下僅有的一點尊嚴吧'
Entre nós
在我們沉默的間隙
O cometa passou
彗星飛過
Marcou meu corpo
並在我身上留下了印記
Está escrito
上面寫著
O cometa passou
'彗星飛過'
Piscou um tempo e foi
'如果你眨眼就會忘記'