꽃피는 봄이 오면

니가떠난그후로내눈물은얼수없나봐
在你離開之後我的眼淚似乎就止不住了
얼어붙고싶어도다시흐른눈물때문에
就算我想把這眼淚凍結可是卻又會潸然淚下
널잃은내슬픔에세상이얼어도
失去了你的我的悲傷就算世界被凍結了
날이선미움이날할퀴어도
就算如刀般鋒利的恨意將我肆虐

這根深蒂固的愛情我似乎已經掙脫不出來了
뿌리깊은사랑은이젠떼어낼수없나봐
一開始的時候你就像我身體的一部分一樣
처음부터넌내몸과한몸이었던것처럼
我連夢中也不敢夢到過別的愛情
그어떤사랑조차꿈도못꾸고
我一直思念著你只想要你我只會呼喚你的名字
이내널그리고또원하고난니이름만부르짖는데
你會重新回來嗎你會回到我身邊嗎

雖然難以置信但是只要願意相信的話是否就會像過去我們深愛著的那段日子一樣
다시돌아올까니가내곁으로올까
變得再次相愛就像那個時候的心意一樣
믿을수가없는데믿어주면우리너무사랑한 지난날처럼
就像四季輪迴一樣總會有再次春暖花開的時候
사랑하게될까그때의맘과똑같을까
雖然人生是那麼的殘酷雖然我的心已荒廢
계절처럼돌고돌아다시 꽃피는봄이오면
可是還好有你一切變得那麼閃耀

我是如此的想念著你無法承受這思潮
참모질었던삶이었지만늘황폐했던맘이지만
我好想念那時候那一天我的模樣
그래도너있어눈부셨어
欺騙了時間得到了某個誰的允許
널이렇게도그리워견딜수가없는건
就算我倆都和其他人相互依偎著生活下去了將對方埋在記憶深處了
나그때의나그날의내모습이그리워
請一定要記住我啊

雖然僅有一瞬間可我們卻真心相愛過
시간에게속아다른누굴허락하고
雖然和你分享著愛情的生命真的很短暫
다른누군가에게기대서로묻고산다고해도
但是活在我記憶中的這段愛情是永恆的
날기억해줘
雖然只有一剎那可是卻曾經燦爛過
한순간이지만우리가사랑했다는건
那個春天
너와나눈사랑은참삶보다짧지만
내추억속에사는사랑은영원할테니까
꼭찰나같아찬란했던
그봄날은