I'm From The Country

Way back up in the country, back in the hills
回到鄉下，回到山里
Down in the hollers where the folks are real
在互致你好聲中走進鄉親們真實生活的地方
Livin' with the grizzlies and the old wildcats
過著有灰熊和老野貓
Sawed off shotguns and coonskin caps
短筒散彈獵槍和浣熊皮帽子的生活
I'm from the country and I like it that way
我來自鄉村，我喜歡它那樣的生活方式
That's where I'm from and I'm proud to say
這就是我的家鄉，我自豪地說
Everybody knows everybody, everybody calls you friend
互相知根知底，每個人都叫你為朋友
You don't need an invitation, kick off your shoes and come on in
你無需邀請，脫掉鞋子，就可進屋
Yeah, we know how to work and we know how to play
耶，我們知道如何勞作，我們還知道如何玩耍
We're from the country and we like it that way
我們來自鄉村，我們喜歡那樣
All day long we work in the fields
我們整天在田野里幹活
Then bring it on home to a home cooked meal
然後把東西帶回家做一頓家常菜
We love ya like Sunday, treat ya like Saturday night
我們像愛星期天一樣愛你，我們像對待星期六晚上一樣對待你
When the bed gets full we can sleep in the hay
當床擠滿了，我們就睡在乾草上
We're from the country and we like it that way
我們來自鄉村，我們喜歡它那樣的生活方式
Everybody knows everybody, everybody calls you friend
人們互相了解，每個人稱你朋友
You don't need an invitation, kick off your shoes and come on in
你無需邀請，就可脫鞋進屋
Yeah, we know how to work and we know how to play
是的，我們知道如何勞動，我們還知道如何玩耍
We 're from the country and we like it that way
我們來自鄉村，我們喜歡它那樣
Everybody knows everybody, everybody calls you friend
彼此相互了解，每個人稱你為朋友
You don't need an invitation, kick off your shoes and come on in
你無需邀請，即可脫鞋進屋
Yeah, we know how to work and we know how to play
是的，我們知道如何勞動，我們還知道如何玩耍
We're from the country and we like it that way
我們來自鄉村，我們喜歡它那樣