(Is This The Way To) Amarillo

Sha la la lala lalala
沙啦啦啦啦啦啦啦
Sha la la lala lalala
沙啦啦啦啦啦啦啦
Sha la la lala lalala
沙啦啦啦啦啦啦啦
When the day is dawningon
當一天的曙光
on a Texas Sunday morning
播撒在德克薩斯的星期天早上
how I long to be there
還得多久才能
with Marie who's waiting for me there
抵達等待著我的瑪麗所在
every lonely city
每一個我曾駐足的
where I hang my hat
孤獨城市
ain't as half as pretty
都不及我的寶貝
as where my baby's at
所在之處一半美麗
Is this the way to Amarillo
這是去往阿馬里洛的路嗎？
every night I've been hugging my pillow
每晚我都抱著我的枕頭
dreaming dreams of Amarillo
做夢夢到阿馬里洛
and sweet Marie who waits for me
可人兒瑪麗在等待我
show me the way to Amarillo
給我指出通往阿馬里洛的路
I've been weeping like a willow
我已經忍不住抽泣
crying over Amarillo
為阿馬里洛而掉淚
and sweet Marie who waits for me
可人兒瑪麗在等待我
Sha la la lala lalala
沙啦啦啦啦啦啦啦
Sha la la lala lalala
沙啦啦啦啦啦啦啦
Sha la la lala lalala
沙啦啦啦啦啦啦啦
and Marie who waits for me
可人兒瑪麗在等待我
There's a church bell ringing
教堂的鐘聲響起
hear the song of joy that it's singing
聽到這愉悅的歌聲
for the sweet Maria
專為可人兒瑪麗所唱
and the guy who's coming to see her
那個即將見到她的人
just beyond the highway
就在高速路上疾馳

there's an open plain
前方開闊的視野
there's an open plain
我感覺如履平地
and it keeps me going
這讓我勇往直前
through the wind and rain
無懼面對風雨
Is this the way to Amarillo
這是去往阿馬里洛的路嗎？
every night I've been hugging my pillow
每晚我都抱著我的枕頭
dreaming dreams of Amarillo
夢到夢想之城阿馬里洛
and sweet Marie who waits for me
可人兒瑪麗在等待我
show me the way to Amarillo
給我指出通往阿馬里洛的路
I've been weeping like a willow
我已經忍不住抽泣
crying over Amarillo
為阿馬里洛而掉淚
and sweet Marie who waits for me
可人兒瑪麗在等著我
Sha la la lala lalala
沙啦啦啦啦啦啦啦
Sha la la lala lalala
沙啦啦啦啦啦啦啦
Sha la la lala lalala
沙啦啦啦啦啦啦啦
and Marie who waits for me
可人兒瑪麗在等著我
Sha la la lala lalala
沙啦啦啦啦啦啦啦
Sha la la lala lalala
沙啦啦啦啦啦啦啦
Sha la la lala lalala
沙啦啦啦啦啦啦啦
and Marie who waits for me
可人兒瑪麗在等著我
Sha la la lala lalala
沙啦啦啦啦啦啦啦
Sha la la lala lalala
沙啦啦啦啦啦啦啦
Sha la la lala lalala
沙啦啦啦啦啦啦啦