Posthumous Forgiveness

Ever since I was a small boy
自我還是孩童起
No one else compared to you, no way
在我心里便無人能及你
I always thought heroes stay close
我那時總以為哪裡有困難
Whenever troubled times arose
哪里便有超級英雄
I didn't know
我並不懂
Ain't always how it goes
現實並非如此
Every single word you told me
你跟我說的字字句句
I believed without a question, always
我都深信不疑
To save all of us , you told us both to trust
為了挽回我們支離破碎的家你總叫我和母親要相信你
But now I know you only saved yourself
但如今我知道你只拯救了你自己
Did you think I'd never know?
你以為我永遠不會懂嗎
Never wise-up as I grow
哪怕長大也懵懂無知嗎

你甚至可以在你的謊言漏洞裡填補一片汪洋大海
And you could store an ocean in the holes
在任何你給予我的所謂解釋中
In any of the explanations that you gave
當你還有時間，還有機會時
And while you still had time, you had a chance
你卻決定將你所有的歉意都帶入墳墓中（這裡指Kevin覺得父親還沒來得及跟自己道歉便匆匆離世）
But you decided to take all of your sorrys to the grave
你以為我永遠不會懂嗎
Did you think I'd never know?
哪怕長大也懵懂無知嗎
Never wise-up as I grow
你莫非希望我永遠不去質疑
Did you hope I'd never doubt?
不去琢磨弄明白嗎？
Never wonder, work it out?
你另尋依托

像其他人那般
You were runnin' for cover
重新愛上了另一個女人
Doin' like any other
你並不清楚我遭受了什麼
Fallin' out with a lover
探知真相何等殘酷
You didn't know that I'd suffer
曾有可能治愈
What a thing to discover
再把心交託給他人
There was time to recover
不過就是一個男孩和一個父親罷了
Move on with each other
又有何不可交予他人
Just a boy and a father
我所有的一切
What I'd give for another
可能不再需要
Everything that I have
不願再談及這段時光
Couldn't need this for long
即你拋棄我們而去
Never speak of the time
我和Steve只剩自己（Steve是Kevin的同父異母的弟弟）
That you left us alone
我想跟你傾訴沒有你的這段時光
Me and Steve on our own
想告訴你我的人生
I wanna tell you 'bout the time
想把我的每首歌都唱給你聽
Wanna tell you 'bout my life
一起哼唱
Wanna play you all my songs
這次想告訴你
Nonetheless, sing along
我在Abbey路的那段日子（Abbey Road是一條位於倫敦因披頭士最後一張專輯而聞名的路）

又或我和
(This time) Wanna tell you 'bout the time
米克賈格爾通話的那次（Mick曾是滾石樂隊的主唱，這裡也暗示了Kevin的父親是滾石樂迷）
(I know) I was in Abbey Road
當我們聊天的時候，我滿腦子想的都是你
Or the time that I had
想跟你傾訴我的日日夜夜
Mick Jagger on the phone
想告訴你我的生活
I thought of you when we spoke
想把我每首歌都唱給你聽
Wanna tell you 'bout the time
聽著你的聲音跟我一起唱
Wanna tell you 'bout my life
我想說沒關係
Wanna play you all my songs
畢竟你也只是一個普通人而已
Hear your voice, sing along
我知道你心有魔障
I wanna say it's alright
而我也如此
You're just a man after all
想著你已離我而去
And I know you have demons
想跟你傾訴我的每分每秒
I got some of my own
想告訴你我的生活軌跡
Think you passed 'em along
想把我每首歌都彈唱給你聽
Wanna tell you 'bout the time
聽著你的聲音一起哼唱
Wanna tell you 'bout my life
Wanna play you all my songs
And hear your voice sing along