Flyleaf

Flyleaf
空白扉頁
CLUTCHO
CLUTCHO

頭文字D第五季ED
TVアニメ「頭文字D Fifth Stage」EDテーマ
完美的墜落點亮了焦距

昏暗街道前方暈開的模糊光亮
Following the brake light of the front car
如若車輪捲起無聲的氣流
暗い道の先にぼんやり滲む明かり
除此之外已看不到任何東西作為依仗
It's the silence like a silent film
穿過這條林蔭道感覺
頼りになるモノはそれしか見えなかった
一定就能把握住

開始吧，我只是不能明白
この並木道を抜けていけばきっと
為何要找的東西外面一樣都沒有
摑めるような気がした
一切都在此刻開始

從此地出發
Get up! I just can't understand
依然孤獨地站在空白扉頁上
そこにはまだ探し物は何もなくて
我迷失了方向
Yeah! It starts at this moment
白色霧氣覆蓋的車窗與失靈的導航儀
この場所から
變成紅色的信號燈前
Please turn over the flyleaf
一道光芒將後視鏡的視野都遮蔽

為了阻隔寒冷的空氣
I lost my way
而將窗緩緩關上
白く曇った窓と的外れなナビゲーション
開始吧，我只是不能明白
赤く変わった信號で
選擇了在那條延伸道路上前進的自己
サイドミラーに映る視界をさえぎるライト
一切都在此刻開始

就算你還在
冷たい風が入り込まないように
也請孤獨的站在空白扉頁上
窓をそっと閉めたんだ
我將穿過道路上的所有阻礙

即是盡頭空無一物
Get up! I just can't understand
開始吧
そこに広がる道を選んで進む僕は
穿過這條林蔭道感覺
Yeah! It starts at this moment
就一定能把握住
君が居るなら
開始吧，我只是不能明白
Please turn over the flyleaf
為何要找的東西外面一樣都沒有

一切都在此刻開始
I will cross that border
從此地出發
Even if there is nothing
依然孤獨地站在空白扉頁上
Start now
我只是不能明白

選擇了在那條延伸道路上前進的自己
この並木道を抜けていけばきっと
一切都在此刻開始
摑めるような気がした
就算你還在

也請孤獨的站在空白扉頁上
Get up! I just can' t understand
そこにはまだ探し物は何もなくて
Yeah! It starts at this moment
この場所から
Please turn over the flyleaf

I just can' t understand
そこに広がる道を選んで進む僕は
Yeah! It starts at this moment
君が居るなら
Please turn over the flyleaf