Separate Ways

Mmm yeah oh girl
嗯~哦也，哦，女孩
Mmm yeah oh yeah
嗯~耶，哦耶
We used to be inseparable
我們過去經常形影不離
Now the love has gone
現在愛已遠去
That's the reason why
這就是理由
Why you and I can't get along
你和我無法相處的理由
And even though
儘管
I knew what you had done to me
我早已知道你對我做過什麼
I never planned to cheat
我從沒打算欺騙你
I guess both of us been weak, yeah
我猜我們倆都曾脆弱過，耶
Cards throw em down
攤開那些牌
We been fooling round
我們被轉圈忽悠
Guess we're both to blame
我想我們都有責任
Nothing to talk about
沒什麼好講的
Girl it freaked me out
女孩，你這麼做嚇壞了我
The night you called his name
那一夜你叫了他的名字
Mmm not coming home
嗯~不回家
Till the early morn
直到清晨
What am I supposed to say
我又能說些什麼呢？
Relationships are based on trust
戀愛關係是建立在信任的基礎上
So with us it's obvious
所以對於我們，這很明顯
[02:00.96][02:41.25 ][03:01.35]Why don't we go our separate ways
為什麼我們不走上我們的分別之路呢？
[02:05.36][02:45.59][03:05.71]Just realise we've nothing left to say
才意識到我們沒剩什麼可說的
[02:10.68][02 :50.96][03:10.93]Neither of us wants to compromise
我們倆都不想妥協
[02:15.90][02:56.23][03:16.33]Too many secrets, jealousy and lies
太多的秘密、猜忌與謊言
It seems that we
看上去我們
Been messing 'round
一直在瞎搞
Ain't being straight
沒有坦率
You say that we
你說我們
Should work it out
應該解決它
But it's far too late
但這已經太晚了
Being honest girl
誠實些吧，女孩
When all said and done
當一切說完做完
Got some things to face
總要面對某些事
There's nothing left to lose
已經沒有什麼可以失去
But so much time to waste, yeah
除了浪費這麼多的時間，耶
What's the point in playing
這麼玩有什麼意義嗎？
Playing games with me
跟我玩遊戲
We ain't gotta lie
我們不是必須說謊
You might as well
你最好還是
Just pack our bags
直接去收拾行李吧
And just say goodbye
直接說再見吧
Only human girl
只是人，女孩
We both made mistakes
我們都犯了錯
But it ain't no use
但是這並不無用
I think we should call it quits
我認為我們應該一刀兩斷
Cos we can't go on like this
因為我們無法像這樣繼續
I don't even know
為什麼我們不分道揚鑣呢？
Why we've been tripping for so long
才意識到我們沒剩什麼可說的
It's not like we both don't understand
我們倆都不想妥協
What's right from wrong
太多的秘密、猜忌與謊言
Seems like we cant get along no more
我甚至不知道
So why don't we just go shut the door
為什麼我們一直糾纏了這麼久
As there ain' no love here anymore
這不像是我們都不明白
[03:26.31][03:31.31][03:36.40][03:39.10] [03:41.44][03:46.40][03:51.49](Girl I'd like to know)
什麼是分辨是非
What else is left for us to say
看上去像是我們無法再繼續相處了
Cos I can't se any other way
所以為什麼我們不直接去關上門
Why did we let each other down
由於這裡再也沒有了愛
I wanna know I wanna know
為什麼我們不走上分別的道路呢？
If it all started with a kiss
才意識到我們沒剩什麼可說的
Why did it have to end like this
我們倆都不想妥協
All of the promises we made yeah
太多的秘密、猜忌與謊言