Love Loosens Limbs (Acoustic)

I never played a single game of sport in school
我從未打過校園裡的任何一場比賽
I was the awkward one at the back before it was cool
我就是那個總是在賽時坐冷板凳的孩子
Yeah life's not a teen indie movie, you know
你要知道，生活可不像青少年獨立電影那樣令人熱血沸騰
So there was no redemption scene at the prom with my beau
所以我只好抱著我的球，遲遲等不來一次實戰機會
My mother told me I was born with two left feet
母親對我說：你生來身有殘缺
And if the music starts, love, you gotta stay in your seat
即使音樂響起，親愛的，你也不能同別人一樣跳舞，必須靜坐原地
But then I found someone who told me to be me
可後來我遇上一個讓我忠於自我的人
And said 'don't you go and worry 'bout missing a beat'
那人說“去緊隨節拍，肆意舞蹈吧”
Love loosens limbs
愛讓我釋放僵硬的四肢，擁抱了自我
And now I'm next to you babe, I don't really care who wins
現在我就坐在你身側寶貝，而我才不在意贏家會是誰
Oh love loosens limbs
愛讓我釋放僵硬的四肢，擁抱了自我
And when I'm near to you babe, I am dancing like a king
當我與你步步相近時，我像位光芒萬丈的王者一樣驕傲的起舞
I never knew what to do with these floppy arms
以前我不知道該拿這無力的雙臂如何是好
I was Napoleon Dynamite with none of the charms
彷彿是毫無魅力的拿破崙
I always cared way too much about what they think
那時我過於在意他人的看法了
So I was standing like a lemon on the side with their drinks
所以我把自己活成了人人手中飲料旁調味的檸檬
My father told me I was born with wooden legs
父親對我說：你生來寸步難行
And if the music starts, mate, just dance in ya head
如果音樂響起，伙計，就在腦內想像美麗的舞蹈吧
But then I found someone who told me to be me
可後來我遇上一個讓我忠於自我的人
And said 'don't you go and worry 'bout missing a beat'
那人說“去緊隨節拍，肆意舞蹈吧”
Love loosens limbs
愛拯救了我
And now I'm next to you babe, I don't really care who wins
現在我就坐在你身側寶貝，而我才不在意贏家會是誰
Oh love loosens limbs
愛讓我釋放僵硬的四肢，擁抱了自我
And when I'm near to you babe, I am dancing like a king
當我與你步步相近時，我像位光芒萬丈的王者一樣驕傲的起舞
My body's moving
我的身體在快樂的扭動
Life is improving
生活也越來越好了
In some kind of magical way
以一種頗為夢幻的方式
My legs are swaying at their saying
我的雙腿如他們說過的那樣在擺動呢
Words that I could never say, like
有些話不言而喻
Love loosens limbs
你的愛釋放了真實的我
And now I'm next to you babe, I don't really care who wins
現在我就坐在你身側寶貝，於我而言輸贏已不再重要
Oh love loosens limbs
愛拯救了我
And when I'm near to you babe, I am dancing like a king
當我與你步步相近時，我像位光芒萬丈的王者一樣驕傲的起舞