故鄉的親人

故鄉的親人- 沈小岑
詞：Stephen C. Foster
曲：Stephen C. Foster
Way down upon the swanee river
Far far away
Thats where my heart is turning ever
Thats where the old folks stay

All up and down the whole creation
Sadly i roam
Still longing for the old plantation
And for the old folks at home
All the world is sad and dreary everywhere i roam

Oh darkies how my heart grows weary
Far from the old folks at home

我故鄉在斯瓦坭河畔
遙遠地方

親愛的故鄉和親人們
我永遠不會遺忘

我獨自走遍天涯海角
悲哀失望
惟有那故鄉田園親人
最使我心嚮往
茫茫人世悲慘淒涼
到處去流浪

哦黑人遠遠離開故鄉
心中是多惆悵

想當年我在家鄉生活
多麼美好
度過了多少快樂時光
唱過了多少歌

何日我才能回到故鄉
歡聚一堂
啊讓我回到母親身旁
生死都在故鄉

茫茫人世悲慘淒涼
到處去流浪

哦黑人遠遠離開故鄉
心中是多惆悵