피카부 (Peek-A-Boo) (躲貓貓)

翻唱：南杉歪歪
海報：yimi 混音:晴晴
每天都是愛樸秀榮的一天
【南杉】（歪歪）Uhm yeah yah
Oh gosh 난리야（ Oh gosh）
Oh gosh 太瘋狂了（ Oh gosh）
맞아난좀기분파
我真是個情緒化的女孩
헤금방또사랑에빠져（ Yeah yeah yeah yeah）
又這樣輕而易舉地墜入愛河了（ Yeah yeah yeah yeah）
【歪歪】새것만좋아해요반짝거리죠
我喜歡新鮮閃亮的東西
다들그렇잖아요맞죠
但大家都是這樣的不是嗎
【南杉】Peek-A-Boo 설렐때만사랑이니까（ La la la la la）
Peek-A-Boo 心動的時候才算是愛情嘛（ La la la la la）
내 친구모두소리쳐넌정말문제야
朋友們都對我喊著我惹上了大麻煩
【歪歪】Im fine fine fine fine fine fine
【ALL】Peek-Peek-A-Peek -A-Boo
Peek-Peek-A-Peek-A-Boo
【歪歪】흥이난여우그런나라구
想要好好玩樂的狐狸那就是我
Peek-Peek- A-Peek-A-Boo
I said 1 2 3 Play the game again
버튼을눌러보자쿵푸만큼빨리，
讓我們像打功夫那樣迅速摁下按鈕，
중간에내맘 변해도놀라지말기，
就算我改變主意也不要大驚小怪，
혹시끌리지않니그럼Excuse me，
難道你還沒有被我迷到嗎Excuse me，
【歪歪】자전화해요 밤새또놀러가요함께，
給我打個電話我們可以整夜徹歡，
Restart a game 돌진해롤링해블랑카，
Restart a game 前進翻滾你的Blanka，
【南杉】（歪歪）오늘저녁도（ Let's go ）놀이터는붐비고，
就今晚（ Let's go ）遊樂場歡樂無比，
지루해질틈조차없죠
沒有空餘時間去厭倦
【歪歪】빙글빙글돌아요다들똑같죠，
繼續旋轉旋轉每個人都天旋地轉，
오마침내마주친눈빛，
接著我們四目相對，
【南杉】（歪歪）Peek-A-Boo 새로워요사랑인가요（ La la la la la）
Peek-A-Boo 這嶄新的感覺就是愛情嗎（ La la la la la）
【歪歪】내친구모두소리 쳐넌정말문제야，
朋友們都對我喊著我惹上了大麻煩，
【南杉】Im fine fine fine fine fine fine,
【歪歪】Ma BooBooBoo Peek-A- BooBooBooBoo,
【ALL】Peek-Peek-A-Peek-A-Boo,
Peek-Peek-A-Peek-A-Boo,
Peek-Peek-A-Peek-A-Boo,
술래는너로정해졌어재밌을거야，
砰到你了會很有趣的，
끼워줄게Peek-Peek-A-Peek-A-Boo，
你也算在遊戲之內Peek-Peek-A-Peek-A-Boo，
저달이정글짐에걸릴시간까지，
在那月亮照上攀玩架之前，
노는거야Peek-Peek-A-Peek- A-Boo，
讓我們遊戲吧Peek-Peek-A-Peek-A-Boo，
【歪歪】Peek-A-Boo 이상해어라넌좀달라，
Peek-A-Boo 真奇怪你變得不一樣了，
이런게임멈추고너를다시보게돼，
我停下游戲再次望向你，
【南杉】（歪歪和聲）무섭지않아난새로운얘기가
我一點也不害怕因為我已經感受到，
펼쳐질거라는걸방금느꼈으니까，
一個新的故事即將上演，
【南杉】 Peek-Peek-A-Peek-A-Boo（歪歪和聲）
Peek-Peek-A-Peek-A-Boo,
흥이난여우그런나라구，
想要好好玩樂的狐狸那就是我，
【ALL】（歪歪一串和聲）술래는너로정해졌어재밌을거야，
砰到你了會很有趣的，
Peek-Peek-A-Peek -A-Boo,
끼워줄게Peek-Peek-A-Peek-A-Boo，
你也算在遊戲之內Peek-Peek-A-Peek-A-Boo，
저달이정글짐 에걸릴시간까지，
在那月亮照上攀玩架之前，
노는거야Peek-Peek-A-Peek-A-Boo，
讓我們遊戲吧Peek-Peek-A-Peek- A-Boo，
술래는너로정해졌어，
砰下一個就是你啦，
재밌을거야네가좋아，
會很有趣的你也算在遊戲之內，
Peek-Peek-A-Peek-A-Boo,
저달이정글짐에걸릴시간이지만，
在那月亮照上攀玩架之前，
더놀자，
讓我們再玩一會，
Peek-Peek-A-Peek-A-Boo,
Peek-A-Boo,
Peek-A-Boo,
Peek-A-Boo.