Shine On You Crazy Diamond

Remember when you were young,
遙想當年你年輕氣盛

如太陽般光彩照人
You shone like the sun.
再寫輝煌吧你這瘋狂的鑽石

可現在你空洞的眼神
Shine on you crazy diamond.
和暗夜裡的黑洞沒什麼兩樣

重寫輝煌吧你這瘋狂的鑽石
Now theres a look in your eyes,
昔日單純的少年和現在台上萬眾矚目的明星哪個才是你

遊走在鋼筋水泥裡的風吹昏了你的頭腦
Like black holes in the sky.
醒醒吧你都快淪為庸眾的笑柄了

醒醒吧你這陌生人你這傳奇你這殉道者請繼續閃耀吧
Shine on you crazy diamond .
你急於一窺死亡的真相

你對月哭訴衷腸
You were caught on the cross fire of childhood and stardom,
你這瘋狂的鑽石注定流芳百世

夜裡那些對你構成威脅的陰暗面
Blown on the steel breeze.
將在日光下無處遁形

你這瘋狂的鑽石注定萬古留青
Come on you target for faraway laughter,
現在沒人追捧你肆意放蕩的那一套了
Come on you stranger, you legend, you martyr, and shine!
遊走在鋼筋水泥裡的風要載你去哪兒

醒醒吧你這瘋言瘋語的傢伙你這偉大的先知
You reached for the secret too soon,
醒醒吧你這畫家你這風笛手你這囚犯請繼續閃耀吧

You cried for the moon.

Shine on you crazy diamond.

Threatened by shadows at night,

And exposed in the light.

Shine on you crazy diamond.

Well you wore out your we.e with random precision,

Rode on the steel breeze.

Come on you raver, you seer of visions,

Come on you painter, you piper, you prisoner, and shine