Los Consejos

En el baúl de los recuerdos donde guardo las cosas que no se olvidan
衣箱裡那些我所保存的物品都是對你的無盡的回憶
Ahí estás tú, mi vida
你出現我的生命裡
Ahí estás tú, mi vida
是你啊，我的摯愛
Mamá me dijo: 'Ten cuida'o porque se pierde lo que un día se descuida'
媽媽曾告訴我說要學會珍惜，說那些疏於用心的會慢慢失去
Cuanta razón tenía
她多麼正確
Cuanta razón tenía
我早該知道
Duele quererte, y tú tan lejos (Tan lejos)
愛你總是讓人受傷，你總是遙遠的無法靠近
Tenía la fe que íbamos a llegar a viejos
我曾經堅信我們定會白頭到老
Me hago la fuerte (Uh-uh-uh), pero es complejo
我曾以為充滿力量對抗非議，未預料到復雜的是你我
Si la tristeza se me nota en el espejo
若當時這些不快早就被我們發現
Hoy más que nunca es cuando duelen los consejos
如今那些忠告就不會比任何時候讓人痛苦
Hoy más que nunca es cuando duelen los consejos
那些忠告就不會那麼讓人撕心裂肺了
Prendí una velita a mi santo, estoy que no aguanto
點一支蠟燭向聖人許願，我無法再忍受分離之苦
Me duele tanto , de la risa al llanto pasé
如此痛苦，每天都是笑了哭，哭了又笑
Pensando que está lejos el día que vuelvas (El día que vuelvas)
還在痴癡想著遠方的你或許某天會回來
Mis amigos dicen que no es pa' tanto, que amores hay tantos
朋友們勸我寬心，說還會遇見更好的人
Que mientras tanto siga evitando caer
同時也要防止，再次走錯愛情的道路
Pero sigo chocando con la misma piedra (Misma piedra)
但我總是無法走出，屢屢碰壁
Te juro que este golpe nunca lo vi venir
我發誓我真的無心，但總是回到原點
No he podido ni dormir pensando en que te perdí
也無法安心入睡，盤旋在失去了你的痛苦中
Hay cosas que nunca te di, ya es tarde pa' decir
有好多話都還沒說，卻也沒有了再去開口的機會
Te di donde dolía y me dolió más a mí
我想著說出來我會好受，未曾料到會是這樣難以忍受
Duele quererte, y tú tan lejos (Tan lejos)
愛你竟是這樣的讓人撕心裂肺，你總是漸行漸遠
Tenía la fe que íbamos a llegar a viejos
我多麼堅信啊，還說什麼慢慢變老
Me hago la fuerte, pero es complejo (Complejo)
給予我們愛情堅不可摧的力量，卻疏忽了你的離開
Si la tristeza se me nota en el espejo
若我能早先料到
Hoy más que nunca es cuando duelen los consejos
如今也不會因為沒聽那些忠告而悔恨萬分
Hoy más que nunca es cuando duelen los consejos
如今也不會因為留下遺憾而悲慘收場
Ay-ay-ay-ay-ay-ah
若那些忠告我放在心上
Hoy más que nunca es cuando duelen los consejos
如今也不會疼痛纏身，悔恨萬分
Hoy más que nunca es cuando duelen los consejos
那些忠告就不會像尖針般刺痛著我