Boys Like You

Cutback
返回
Rewind
倒帶
Gotta play the replay in my mind
將要在我的腦海中重新播放
It's a little fuzzy but I think I can make it out
有點模糊了但我可以讓它好轉
Look it's me standing there with my diary
看，是我拿著日記站在這裡
Hiding the evidence that I wrote down in period 3
隱藏著我在第三週期寫下的證據
Could this be the moment that I have been dreaming about
這可能是我一直夢想的那個時刻
But then she's there too in pink and blue
但她也站在粉色和藍色中間
I guess all the stars align for you
我猜想所有的星星都為了你而排成一行
And I'll take all my heart break and swallow it down
我會收回我的心碎，默默吞下
They can never find out
他們永遠也不會發現
All my life I've been hiding myself
我一生都在隱藏真實的自己
Just waiting for a Boy Like You
只為等待一個像你這樣的男孩出現
Running home from the bus stop
從公交車站跑回家
Crying over stupid words from boys like you
為像你這樣的男孩子說的蠢話而哭泣
Not answering the questions in Math
不是在解決數學問題
'cos I answer them before boys like you
因為我在遇見像你這樣的男孩之前已經解決了數學問題
Promise myself when I'm older and brave
我答應自己當我長大變勇敢後
I will never love a boy like you
我永遠不會再愛上像你這樣的男孩
'I'll never love again...'
我不會再愛.. .
That's what I said
這是我曾經說過的話
When I ran home and told my mum in 1997
在1997年，我跑回了家，告訴了我的媽媽
I still remember the look on her face
我一直銘記著她臉上的表情
She said 'Boys like that should be in 2nd place'
她說：這樣的男孩你應該放在第二位
I know it hurts right now
我知道你現在很傷心
One day you'll realise
總有一天你會釋然的
There's no need to hid yourself from the world
不需要把你自己隱藏在這個世界上
All my life I've been hiding myself
我一生都在隱藏真實的自己
Just waiting for a Boy Like You
只為了等待一個像你這樣的男孩出現
Runninghome from the bus stop
從公交車站跑回家
Crying over stupid words from boys like you
因為像你這類男孩說的蠢話而哭泣
('there's no need to hide ')
不需要去隱藏
Not answering the questions in Math
不是在解決數學問題
'cos I answer them before boys like you
因為我在遇見像你這樣的男孩之前已經解決了數學問題
('there's no need to hide')
不需要去隱藏
Promise myself when I'm older and brave
我答應自己當我長大變勇敢後
I will never love a boy like you
我永遠不會再愛上像你這樣的男孩
('there's no need to hide')
不需要去隱藏
All my life I've been hiding myself
我一生都在隱藏真實的自己
Just waiting for a Boy Like You
只為等待一個像你這樣的男孩出現
('there's no need to hide')
不需要去隱藏
Running home from the bus stop
從公交車站跑回家
Crying over stupid words from boys like you
為像你這樣的男孩子說的蠢話而哭泣
('there's no need to hide')
不需要去隱藏
Not answering the questions in Math
不是在解決數學問題
'cos I answer them before boys like you
因為我在遇見像你這樣的男孩之前已經解決了數學問題
('there's no need to hide')
不需要去隱藏
Promise myself when I'm older and brave
我答應自己當我長大變勇敢後
I will never love a boy like you
我永遠不會再愛上像你這樣的男孩
('there's no need to hide')
不需要去隱藏
All my life I've been hiding myself
我一生都在隱藏真實的自己
Just waiting for a Boy Like You
只為等待一個像你這樣的男孩出現
Running home from the bus stop
從公交車站跑回家
Crying over stupid words from boys like you
為像你這樣的男孩子說的蠢話而哭泣
Not answering the questions in Math
不是在解決數學問題
'cos I answer them before boys like you
因為我在遇見像你這樣的男孩之前已經解決了數學問題
Promise myself when I'm older and brave
我答應自己當我長大變勇敢後
I will never love a boy like you
我永遠不會再愛上像你這樣的男孩