Les voiles

Le vent se lève sur l'océan,
風吹浪起
le jour s'achève lentement
日復一日
au loin la terre diminuant
遠方
se change en mer doucement
大地被海洋慢慢吞噬
sur nos visages éclaboussés
在我們濺濕的臉上
brille la lune qui pointe son nez
月光灑落在鼻尖
notre sillage va s'effacer
我們的足跡終會散去
on prends le large...
我們啟航
là on met les voiles,
揚起風帆
ce soir on va danser
今夜我們起舞
compter les étoiles,
細數星空
sans soucis du passé
忘掉憂愁
l'ame tranquille je m'abandonne,
釋放靈魂
une heure fragile sonne sonne
短暫的歡樂
tes cheveux filent entre mes doigts,
你的髮絲飛舞在我指尖
renaît l'idylle d'autrefois
過去的溫存如今復燃
la lune habile montre un chemin
月亮為我們點亮
suivant le fil qu'on coupera demain
即將消失在黑暗裡的路
c'est si facile main dans la main
只要十指相扣
d'y croire encore...
前路依舊美麗
là on met les voiles,
揚起風帆
ce soir on va danser
今夜我們起舞
compter les étoiles,
細數星空
sans soucis du passé
忘掉憂愁