purple haze (anthology version)

Purple haze all in my brain
紫霧瀰漫著我的腦海
Lately things just dont seem the same
最近的事情看上去不對勁
Actin funny' but I dont know why
不知道為什麼我行為怪異
scuse me while I kiss the sky
請原諒我親吻天空
Purple haze all around
紫霧在四周瀰漫
Dont know if Im comin up or down
感覺不到是上升還是下落
Am I happy or in misery?
我是開心還是痛苦
What ever it is' that girl put a spell on me
難道是那個女孩對我施了魔法
Help me
救救我
Help me
救救我
Oh' no' no
哦,不
faint' spoken lyrics... all questionable
模糊的歌詞...充滿疑問
Hammerin
輕輕敲打
Talkin bout heart n...s-soul
從內心到靈魂
Im talkin about hard stuff
我喝了點烈酒
If everbodys still around' fluff and ease' if
好像所有人都飄飄欲仙
So far out my mind
到現在我還沒清醒
Somethings happening' somethings happening
發生了什麼
Ooo' ahhh
紫霧佈滿我的雙眼
Ooo' {click} ahhh'
不知道是白天還是夜晚
Ooo' ahhh
你讓我的靈魂飄蕩
Ooo' ahhh' yeah!
是明天還是時間的盡頭?
Purple haze all in my eyes' uhh
救救我
Dont know if its day or night
啊, 紫霧
You got me blowin' blowin my mind
哦不
Is it tomorrow' or just the end of time?
救救我
Ooo
紫霧請告訴我
Help me
我不能再這樣
Ahh' yea-yeah' purple haze' yeah
紫霧
Oh ' no' oh
你讓我的靈魂飄蕩...
Oh' help me
紫霧, 不...
Purple haze' tell me' baby' tell me
紫霧, 不, 痛苦的寶貝兒
I cant go on like this
Purple haze
Youre makin me blow my mind...mama
Purple haze' n-no' nooo
Purple haze' no' its painful' baby