Bad Enough

I wish you could hurt me
我指望你能狠狠地傷害我一次
Just a little more
再一點點就好
'Cause I'm sittin' on the fence right now
因為我現在正搖擺不定
Though you don't deserve me
儘管你並不值得我難過
I still make excuses
我卻自己在替你找藉口開脫
Hoping one day you might turn it around
期待著有一天你能推翻我的猜測
Oh, you ignore me when I'm callin'
你對我的電話視而不見
Even though you know it's gonna hurt my feelings
儘管你知道這會傷害我的感情
But that just don't hurt me
可這不足以傷害我
Enough for me to leave you
不足以傷害我到離開你
Gave me just enough to stick around
給我哪怕再多一點殘忍就好讓我不再徘徊
Should I stay? Should I go?
留還是走？
Saying yes, feeling no
說著走卻無法起身
I just can't make up my mind
我根本沒辦法下定決心
Boy you treat me badly
男孩你對我真的好殘忍
But it ain't bad enough
可這還是不足夠
Boy you treat me badly
男孩你對我太殘忍
But it ain't bad enough
可仍然是不足夠..
Yeah, you've been messin' up (Messin' up)
你讓我陷入困境
Often, but it ain't enough to break it off (Break it off)
儘管時常如此卻仍不足以讓我停下
I know you don't mean it so I let it go
我知道這絕非你本意我不會當回事
'Cause you ain't bad enough
因為你不是這樣的人
Oh I wish you could hurt me just a little more
我真希望你能就再殘忍那麼一點
Help me let go 'cause I don't know how
幫助我放下你我別無他法
If only you could free me
要是你能放過我多好
You gotta make me hate you
你就該讓我恨你
That's the only way I'll ever get out
這是我唯一甘願離開你的方式
Oh, I know you talk to other women
我知道你有跟別的女子曖昧
But I ain't got the proof, so I just keep pretendin'
但我沒有證據所以假裝並不知情
That that just don't hurt me
可即便這也並不足以
Enough for me to leave you
不足以傷害我到離開你
Gave me just enough to stick around
再殘忍一點點就好 別讓我不斷徘徊
Should I stay? Should I go?
留 還是走？
Saying yes, feeling no
說著離開卻無法動身
I just can't make up my mind
我真的無法下定決心
Boy you treat me badly
男孩你對我真的很殘忍
But it ain't bad enough
可還是殘存著些許溫柔
Boy you treat me badly
男孩你對我好殘忍
But it ain' t bad enough
可為何還是不足以讓我放棄你
Yeah, you've been messing up (Messing up)
你把我囚禁在兩難中無法抽身
Often, but it ain 't enough to break it off (Break it off)
總是這樣可仍然不足以讓我停下
I know you don't mean it so I let it go (I let it go)
我知道這一定並非你本意所以我不會在意
'Cause you ain't bad enough
因為你對我還有一絲溫柔
Hm-mm-mm, hey
No, hey-ey-ey
No, no, no, hey-ey-ey
Whoa-hey, hey, hey
Na, na-na-na-na, na-na
Na, na-na-na-na, na-na
Na-na-na-na, hey
Nah, hey
No, hey