Clair

Clair, the moment I met you I swear
[]克萊爾
I felt as if something somewhere
我發誓當我遇見你的那一刻
Had happened to me
我能感覺到在世界的某一個地方
Which I couldn't see
一些事情為我而發生
And then
但是我並不能看見
The moment I met you again
在此之後
I knew in my heart we were friends
當我再次邂逅與你
It had to be so
我知道那是我們僅僅是朋友
It couldn't be no
但是我們不得不那樣
But try as hard as I might do I don't know why
我們別無選擇
You get to me in a way I can't describe
無論我怎樣努力都不能理解
Words mean so little when you look up and smile
你總是用你的方式與我相遇
I don't care what people say,
當你抬頭對我微笑的時候整個世界都安靜了
To me you're more than a child
我不在乎流言蜚語
Oh! Clair, Clair
而對我來說你僅僅是一個孩子
Clair, if ever a moment so rare
喔~親愛的克萊爾
as captured for all to compare
親愛的，多我來說每一刻
That moment is you
每一刻都是這麼彌足珍貴
It's all that you do
在那一刻你就是所有
But why in spite of our age difference do I cry
這就是你所做的一切
Each time I leave you I feel I could die
但是年齡是我們之間最大的障礙
Nothing means more to me than hearing you say
離開你的每一秒我都感覺自己要窒息
I'm going to marry you
對我來說你就是真理
Will you marry me Uncle Ray?
將來我一定要娶你
Oh! Clair, Clair
而你願意嫁給雷蜀黍嗎？
Clair, I've told you before
喔~親愛的克萊爾
Don't you dare
親愛的，我曾對你說過
Get back into bed
鼓起勇氣
Can't you see that it's late
重新回到我身邊
No you can't have a drink
只要你覺得一切都不是太晚
Oh! all right then but wait just a bit
到那時你可以來一杯酒
While I, in an effort to baby sit,
稍微等等就會變好
Catch of my breath what there is left of it.
我會努力的呵護你
You can be murder at this hour of the day
離開你我就要窒息
But in the morningthis hour
而你造成了那一切
Will seem a lifetime away
但在早晨的那一刻
Oh! Clair, Clair
我的一生不在屬於我自己