少女A

上目使いに盜んで見ている
蒼いあなたの視線がまぶしいわ
思わせぶりに口びるぬらし
抬起眼瞼偷偷望向你
きっかけぐらいはこっちでつくってあげる
正好與你閃耀的目光相撞

自然而然嘟起嘴唇
いわゆる普通の17歳だわ
機會可是要靠自己創造的
女の子のこと知らなすぎるのあなた…
我在所謂的17歲少女中很尋常
早熟なのはしかたないけど
但少女的心思你實在是不太明白啊
似たようなこと誰でもしているのよ
雖說是有些早熟

但相似的情況誰都經歷過吧
じれったいじれったい
好心急好心急啊
何歳に見えても私誰でも
到底要到幾歲才能實現呢
じれったいじれったい
好心急好心急啊
私は私よ関係ないわ
我就是我與其他無關
特別じゃないどこにもいるわ
並無特別之處不是隨處可見嗎
ワ・タ・シ少女A
我只是少女A

每當想到你的時候臉頰發紅
頬づえついてあなたを想えば
心中小鹿亂撞連耳垂都開始滾滾發燙
胸の高鳴り耳がああ熱いわ
朝鏡中倒映的自己微笑一下
鏡に向って微笑みつくる
黃昏時分連少女都染上了大人的摸樣
黃昏れ時は少女を大人に変える
外表毫無粉飾但內心卻不這樣

光潤的嘴唇輕輕顫動著
素肌と心はひとつじゃないのね
與他人所言一樣並非你真如看起來那樣正直
ルージュの口びるかすかに震えてるわ…
而是你雖想了解卻不敢付諸實際罷了
他人が言うほどドライじゃないの
好心急好心急啊
本當は臆病分ってほしいのあなた…
如果不和我結婚我又該怎麼辦吶

好心急好心急啊
じれったいじれったい
無論發展成怎樣都無所謂
結婚するとかしないとかなら
並無特別之處不是隨處可見嗎
じれったいじれったい
我就是少女A
そんなのどうでも関係ないわ
好心急好心急啊
特別じゃないどこにもいるわ
到底要到幾歲才能實現呢
ワ・タ・シ少女A
好心急好心急啊

我就是我與其他無關
じれったいじれったい
並無特別之處不是隨處可見嗎
何歳に見えても私誰でも
我就是少女A
じれったいじれったい
私は私よ関係ないわ
特別じゃないどこにもいるわ
ワ・タ・シ少女A