1人じゃない私

僅僅是想著
「1人じゃない」そう思える
『我並非孤身一人』
それだけで
就渾身充滿了力量
力が沸いてくるんだ
所以不管何時

都勇敢向前衝吧！
だから今日も明日も明後日も
所謂相互理解到底是什麼呢
前を向いて進むよさぁ!
這些瑣碎在腦海的某個角落裡

即便如此終歸是緣盡
通じ合うって何だろ?そんな事が
與不願相互面對的
頭の隅っこにあって
生活態度罷了
それでもどうせ無縁な事柄と
以『自己完結型』這樣的方式
向き合おうとはせずに
假裝淡然不斷逞強
生きてきたんだ
假裝自己絲毫不動搖

對此我已得心應手...但是...
「自己完結型」そんな風にね
受到傷害哭泣時
平氣な顔して強がってばかり
仍然用無表情的面具隱藏著
動じないフリだって
再悲傷再痛苦
板についてるけど． ．でも． ．
也只是在內心號哭

從不表露於言語
傷つけられて泣きたい時も
我第一次得知
無表情の假面で隠してる
自己與某個人的境界線
悲しくても苦しくても
重合的瞬間
心で叫んでるだけ
身心得到的滿足
言葉にしなかったんだ
會比自己想像中還要多好幾倍

意識到的瞬間笑容已洋溢於臉上
自分と誰かの境界線が
微不足道的對話也讓人愉快
重なり合う瞬間て
已經不需要
思ってたよりもずっと何倍も
面具的出場了吧？
心が満たされると
收集所有回憶的碎片
初めて知った
時斷時續的排列著的話語

吃驚的同時讚許的同時
氣付けば笑顔になっていたりね
你接受了我的全部

我被你拯救了啊
小さな會話が樂しかったり
鼓起勇氣
假面の出番は
是你接受了
もう必要ないんじゃない?ってね． ．
曾是孤身一人的我

對此表示誠摯的感謝
思いのパーツ全部集めて
受到傷害哭泣時
途切れ途切れ並べた言葉達
仍然用無表情的面具隱藏著
驚きながら頷きながら
再悲傷再痛苦
全部受け止めてくれた
也只是在內心號哭
あなたに救われたんだ
收集所有回憶的碎片

時斷時續的排列著的話語
勇氣出して曬した
吃驚的同時讚許的同時
１人ぼっちだった私
你接受了我的全部
受け入れてくれた事
我被你拯救了啊
本當にありがとう

傷つけられて泣きたい時も
無表情の假面で隠してた
悲しくても苦しくても
心で叫んでたけど

思いのパーツ全部集めて
途切れ途切れ並べた言葉逹
驚きながら頷きながら
全部受け止めてくれた
あなたに救われたんだ