Stupid Things

作詞:Jesse Quin,Richard Hughes,Tim Rice-Oxley,Tom Chaplin
朋友啊
作曲:Jesse Quin,Richard Hughes,Tim Rice-Oxley,Tom Chaplin
我又乾了些蠢事
Friend
我不是不愛你了，我很愛你
I have done something stupid again
我只是快要被抑鬱的黑洞吞噬了
Is not that I don't love you, I do
我又乾了些蠢事
It's just I made this black hole so blue
接下來是那些小謊言與藉口們
I done something stupid again
還有所謂的電話佔線
And now it's little lies and alibis
我回不了家啦，我得乾個通宵
And the second phone
你知道我也不想不陪孩子們睡覺
Can' t make it home, I'm working late
我喝得太多了，中午又得應酬
You know I hate to miss the kids' bedtime again
我會在城裡撞車，所以別等我啦
I drank too much, a working lunch
假如我沒發短信，肯定是手機沒電
I'll crash in town so don't wait up
我相信我以前也提過這事吧？
If I don't text, my phone's just dead
還有啊，你懂得
I've got that thing, I'm sure I said?
我們都要各自好好的
And you know, you know
這只是我幹過的另一件蠢事而已
We both just play along
它就這麼開始，最後變成兜里的一沓鈔票
Just one more stupid thing that I have done
讓你覺得你無所不能
It starts, money in your pocket at last
只是又一個為夢癡狂的人罷了
Makes you think you 're more than you are
你從來沒有過什麼改變
Just another sucker for the dream
只有那些小謊言與藉口們
No more or less than you have ever been
還有所謂的電話佔線
And now it's little lies and alibis
我回不了家啦，我得乾個通宵
And the second phone
你知道我也不想不陪孩子們睡覺
Can't make it home, I'm working late
我喝得太多了，中午又得應酬
You know I hate to miss the kids' bedtime again
我會在城裡撞車，所以別等我啦
I drank too much, a working lunch
假如我沒發短信，肯定是手機沒電
I'll crash in town so don't wait up
我相信我以前也提過這事吧？
If I don’t text, my phone’s just dead
你看起來真搞笑，我們要各自好好的
I’ve gotthat thing, I'm sure I said?
只是又一件我搞砸的事情而已
You look like a joke and we both just play along
我不是不愛你
Just one more stupid thing that I have done
我只是又搞砸了…
It's not that I don't love you
謊言們，和電話佔線
Just one more stupid thing that I have. ..
我又做了些蠢事
Little lies and the second phone
接下來是謊言與接口們
I've done something stupid
還有所謂的電話佔線
And now it's little lies and alibis
我回不了家啦，我得乾個通宵
And the second phone
你知道我也不想不陪孩子們睡覺
Can't make it home, I'm working late
我喝得太多了，中午又得應酬
You know I hate to miss the kids' bedtime again
我會在城裡撞車，所以別等我啦
I drank too much, a working lunch
假如我沒發短信，肯定是手機沒電
I'll crash in town so don't wait up
我相信我以前也提過這事吧？
If I don't text, my phone's just dead
你感覺自己像個傻瓜
I've got that thing, I'm sure I said?
我們各自過活吧
You feel like a fool
你感覺自己像個傻瓜
We both just play along
我們各自過活吧
You feel like a fool
你感覺自己像個傻瓜
We both just play along
我們各自過活吧
You feel like a fool
只是又一件我做錯的事罷了
We both just play along
Just one more stupid thing that I 've done