MA咪MA咪zone

「Mami Mami Zone」
Vocal：野宮あゆみ
Lyrics：野宮あゆみ
Arrange：REDALiCE
原曲：佐渡の二ッ岩- 東方神霊廟
Album：ALiCE'S EMOTiON - Ghost Region (C81 )

舞動歡騰吧今晚的月色真美
踴れそれ騒げ今宵の月は美しい
遙遠的彼方讓懷舊不斷蔓延
遙か向こう側懐かしく広がる
高歌吶喊吧多麼愉快的時刻
歌えほれ叫べこんなに愉快な時には
試著回想起大家的模樣吧
思い出してみよう皆(みな)の面影
故鄉寒風凜冽
郷(さと)の風は冷たくて
繁花爛漫盛放
花は咲き亂れ
透過眼鏡看到的景色真是好看
眼鏡越しの景色は見事だった
Eiyassa Eiyassa 歸去來兮

Eiyassa Eiyassa 翻洋過海
えいやっさえいやっさ帰ろう
Eiyassa Eiyassa 既然如此
えいやっさえいやっさ海越え
來蠱惑人心令人捧腹大笑吧
えいやっさえいやっさそんじゃあ
Eiyassa Eiyassa 將其封印
化かし笑い転げてやるか
Eiyassa Eiyassa 為時尚早
えいやっさえいやっさ封印
Eiyassa Eiyassa 感到困惑？
えいやっさ　えいやっさ　まだまだ
若是如此不妨來傾聽希望吧
えいやっさ　えいやっさ　お困り？
嬉戲奔跑吧果然還是這裡最美
そんなら希望を聞こうじゃないか
在夜裡迴盪著鳥鳴聲擾亂了平靜

聚在一起說說話吧多麼愉快的時刻
遊べやれ走れやっぱり此処は美しい
閉上雙眼追尋過去的足跡吧
夜にこだまする鳥の聲惑わす
街上繁星消逝
集えどれ喋れこんなに愉快な時には
繁花凋零腐朽
目をつむっていよう過去の足跡
透過眼鏡看到的景色真是悲涼
街の星は見えなくて
Eiyassa Eiyassa 歸去來兮
花は枯れ朽ちて
Eiyassa Eiyassa 翻洋過海
眼鏡越しの景色は悲しかった
Eiyassa Eiyassa 既然如此

來蠱惑人心令人捧腹大笑吧
えいやっさえいやっさ帰ろう
Eiyassa Eiyassa 放射火光
えいやっさえいやっさ海越え
Eiyassa Eiyassa 為時尚早
えいやっさえいやっさそんじゃあ
Eiyassa Eiyassa 感到困惑？
化かし笑い転げてやるか
若是如此不妨來傾聽希望吧
えいやっさえいやっさスパーク
故鄉寒風凜冽
えいやっさえいやっさまだまだ
繁華爛漫盛放
えいやっさえいやっさお困り？
透過眼鏡看到的景色真是好看
そんなら希望を聞こうじゃないか
Eiyassa Eiyassa 歸去來兮

Eiyassa Eiyassa 翻洋過海

Eiyassa Eiyassa 既然如此
郷(さと)の風は冷たくて
來蠱惑人心令人捧腹大笑吧
花は咲き亂れ
Eiyassa Eiyassa 將其封印
眼鏡越しの景色は見事だった
Eiyassa Eiyassa 為時尚早

Eiyassa Eiyassa 感到困惑？
えいやっさ　えいやっさ　帰ろう
若是如此不妨來傾聽希望吧
えいやっさ　えいやっさ　海越え
向著燈火的那方 一同前行吧
えいやっさ　えいやっさ　そんじゃあ
完
化かし笑い転げてやるか
えいやっさ　えいやっさ　封印
えいやっさ　えいやっさ　まだまだ
えいやっさ　えいやっさ　お困り？
そんなら希望を聞こうじゃないか
燈のある場所へ　行こうじゃないか

終わり