パーフェクト・ルーキーズ

Dmさえも知らずに
連Dm和弦都不懂
ギターを抱いた少年の
抱著吉他的少年的
10年先の未來を
十年後的未來
誰が予想していただろう
誰曾預測過呢

10代でステージに立っている
好羨慕那些十幾歲
アイツが羨ましくてさあ
就站上舞台的傢伙啊
部屋の隅でかき鳴らした音を未だ覚えてる
還記得在房間角落演奏過的樂音
劣等感も羨望も
自卑也好艷羨也罷
何者にも成れないという
“一事無成萬事皆休”
憂鬱で悲観的だった
憂鬱又悲觀
過去(モノ)が今を成す
過去造就了現在
白木綿雲ふかして
棉紗狀白雲悠悠
大人になった気がしていた
覺得自己長大了
淡い青春映畫みたいな
像淡淡的青春電影
戀なんかしなかったけど
雖然還沒談過戀愛
GAIN, MASTER
(吉他音箱)前級增益後級控制
フルテンでリマインダー
用Fullten (音樂演奏時放大器設置最大值為10)來提醒
イメージしていた夢より
比起停留臆想的夢
もっと羽ばたいていたい
更想要去展翅高飛

かけがえのない仲間を置いて
丟下無可替代的伙伴
さよならを告げて1人
宣告離別獨自一人
夢だけを便り辿り著いたこの街
只帶著夢想艱難抵達了這座城
未來都市で腐る気もサラサラないし
從未想過未來都市也充斥腐朽氣息
苦楽の內の楽よりも苦を見てきて
比起苦樂中的樂更多見到了苦
噓つきな奴がいて
有撒謊成性的傢伙
前に倣ってみたりもして
也會試圖向前看齊
汚い大人に染まらないように
為免被骯髒的大人污染
今なら言えるグッバイ
現在已經可以說出再見
リライトしたい過去ならサラサラないし
從未奢求過渴望重寫的過去
真っ逆さま空から落ちようが
頭朝下從空中跌落之時
羽ばたいていたい
希望能夠振翅高翔

重なってきた記憶のピース
重疊的記憶碎片
1つ欠けてしまえば
哪怕欠缺一粒
今見えてる景色は180度変わっちゃうし
此刻所見風景也會有180度的轉變
分岐點の數だけ無限にあって
存在無數分歧點
なくていいような事も
將看似無用的事
全て繋がっていた
全都連結在一起