Victory Soul~20週年おめでとうver.

編曲: 渡部チェル(渡部達也)

｢さぁ今日も元気にいってみよう！｣
“那麼今天也來試著精神地上吧！”
V VV V VV …
勝勝利勝勝利…

Hop Step そうさ大人達はみんな
起跳沒錯那些大人們全部都
なんもわかっちゃいないさ
根本就什麼都不懂
きっと自由な翼を脫ぎ捨てた天使
一定是褪掉了自由的翅膀的天使

V Jump! そうさボクら知ってるよ
勝利一躍! 沒錯我們都知道哦
全部遊びなんかじゃない
這全部都不是什麼過家家
だってあの星にだって飛べるから
因為我們連那顆星星都能飛到啊

いざ行け疾風になれときめく胸加速する
即刻前進化為疾風吧激動的胸膛不斷加速
どんなピンチもやばいトラップも超えてみせる
無論怎樣的危機危險的陷阱也好我們都會超越它

熱い鼓動それはパワー燃えるロマンそれが勇気
熾熱的心跳那便是力量燃燒的浪漫那即是勇氣
ぶっ飛ばすんだ次のターンで
把敵人打飛吧就在下一回合
つかめ完全ビクトリー｢アルティメットバトル！｣
去抓住吧完全勝利“究極之戰！”

目指せ！ (Winner) 真の勝利 (Your Winner) 最強戦士に一番乗りだ
劍指吧！ (勝者) 真正的勝利 (你的勝者) 最強戰士最先成為的是我
キミよ (Fighter) 勇者になれ！ (Your Fighter)
請你 (戰士) 成為勇者吧！ (你的戰士)
見據える未來への想いを その腕に賭けろ
將你眼中對未來的熱忱 都賭在這雙手中吧
どこまでも熱くなれ！
無盡地讓熱血沸騰吧！

V VV V VV …
V VV V VV …

Hop Step そうさやばいライバルが
起跳沒錯那厲害的不得了的勁敵
そうさ狙い定めてる
沒錯已經盯上獵物了
正々堂々真正面受けてやれ！
那就堂堂正正地接受挑戰吧！

V Jump! どんな淒い奴だって
勝利一躍! 無論多麼厲害的傢伙
そうさ元はおこちゃまさ
沒錯原來也只是小毛孩而已
みんな打たれて凹んで強くなる
大家都是在挫折與認輸中變強的

いざ行け立ち向かえ手加減無用ぶちあたれ
即刻出發迎向對手吧無需手下留情正面激突吧
壁を乗り越え限界越えてはばたくのさ
跨越這堵高牆將極限超越展翅翱翔吧

悔し涙磨け心怒れSoul 鍛え上げろありがとう！
悔恨淚水 磨練內心 讓憤怒之魂 煉成吧 謝謝你！
ここで一発ドーンと逆転
在這裡來一發驚天大逆轉
つかめ完全ビクトリー｢ビクトリージャンプ！｣
去抓住吧完全勝利“勝利之躍！”

燃えろ！ (Winner) 真の王者 (Your Winner) 真剣勝負でスキルをあげろ！
燃燒吧！ (勝者) 真正的王者 (你的勝者) 在認真勝負中提升本領吧！
キミよ (Fighter) 戦士であれ！ (Your Fighter)
請你 (戰士) 作為一名戰士吧！ (你的戰士)
情熱みなぎるハートで 栄光を摑め！
以這顆滿腔熱情的內心 去抓住榮耀！
その夢は無限大
那份夢想無限大

V VV V VV …
V VV V VV …

｢もし君が今出口の見えない暗闇をさまよっていたとしても｣
“如果你現在正徬徨在看不見出口的黑暗之中”
｢決して恐れる事なく｣
“也請絕不要害怕”
｢ただ己の信じた道を｣
“朝著自己相信的道路”
｢まっすぐに突き進めばいい！ ｣
“僅僅是勇往直前就夠了！ ”
｢走れ！ ｣
“奔向吧！ ”
｢君たちのVictory Roadを｣
“你們的勝利之道”

V VV V VV …
V VV V VV …

目指せ！ (Winner ) 真の勝利(Your Winner) 最強戦士に一番乗りだ
劍指吧！ (勝者) 真正的勝利(你的勝者) 最強戰士最先成為的是我
キミよ(Fighter)勇者になれ！ (Your Fighter)
請你(戰士) 成為勇者吧！ (你的戰士)
見據える未來への想いをその腕に賭けろ
將你眼中對未來的熱忱都賭在這雙手中吧
どこまでも熱くなれ！
無盡地讓熱血沸騰吧！

V VV V VV …
V VV V VV …
おめでとう
恭喜你