Behind The Night

今宵も甘い罠誘惑された狼が…
今宵也鋪下甜蜜的陷阱與被其誘惑的豺狼
港映える月の明かり
在港口映照的月光下
浮きでた華奢なシルエット
浮現出奢華的剪影
孤獨に慣れることはこれからも無いけれど
永遠不會習慣於孤寂的她
夜にしか生きれない女だから
是個活在夜裡的女人
瞳妖しく美しく
妖艷美麗的眼眸
息潛めて時を待つの
屏住呼吸靜候著時機
運命の十字架を背負うのも構わない
就算將背負命運的十字架
遠い記憶の優しさ求め
我也願渴求那遙不可及記憶中的溫柔
闇に吠えたルララ・ルララ
在黑暗中狂吠Rurara ·Rurara
今宵も甘い罠誘惑された狼が
今宵也鋪下甜蜜的陷阱與被其誘惑的豺狼
シーツの海に足をとられ
被大海絆住腳步
深い底へと沈んでいく
沉入深谷般的海底
殘酷な痕跡美しい薔薇に変えるわ
美麗的薔薇會被殘忍之跡改變
一度硝煙の香り纏えば
一旦硝煙瀰漫
戀の二文字はもう幻なの
愛情的二字背後只剩虛幻
クールの裏側の熱情
冷酷裡側的熱情
胸の火照りまるで火傷
留下灼燒般的滿腔火燙
二度と取り戻せない純潔も悲しみも
再也無法取回的純潔與哀傷
葬るレクイエムを靜かに
將安魂曲悄悄埋葬
口ずさんだルララ・ルララ
哼唱著Rurara·Rurara
償うことなんてできないほど重ねた罪
任誰都不能補救的的重罪之罪
いつの時代も泣くのはそう
無論在何時都請如此哭泣
女だと言われてるけれど
若是女人便被這般告知
涙に忍ばせた毒を乾いた唇に
悄悄的流下眼淚毒藥撕裂乾裂的唇
最期はせめて甘い口づけ
至少在臨終前還餘留著甜蜜的吻
情けだけ預けビハインド・ザ・ナイト
只剩下憐憫沉積在夜的背後
ゲームのようなフィーリングで
如同遊戲般的體驗
スリルもたらすエクスタシー
帶來驚心動魄的恍惚感
狂い続けたその理由は
令這狂亂持續的理由
過去の自分を捨てるため
是為了捨棄過去的自己
あの日抱かれたあの人の腕の溫もり
那一日懷抱之人的溫暖
今もこの胸焦がし続ける
今天也在心中燃燒
今宵も甘い罠誘惑された狼が
今宵也鋪下甜蜜的陷阱與被其誘惑的豺狼
シーツの海に足をとられ
被大海絆住腳步
深い底へと沈んでいく
沉入深谷般的海底
殘酷な痕跡美しい薔薇に変えるわ
美麗的薔薇會被殘忍之跡改變
一度硝煙の香り纏えば
一旦硝煙瀰漫
もう帰る場所は無いの
便已不存退路
償うことなんてできないほど重ねた罪
任誰都不能補救的的重罪之罪
いつの時代も泣くのはそう
無論在何時都請如此哭泣
女だと言われてるけれど
若是女人便被這般告知
タナトスの隷(しもべ)が再び目覚める時迄
直到死神（Thanatos）之奴僕再次醒來
儚い夢に微睡むため
在稍縱即逝的夢境中小睡
朝霧纏い影に消えて行く
晨霧繚繞在迷影裡消失