十年先のラブストーリー

夕暮れに染まるシーサイド
海濱被染上暮色
誓った約束は
曾經做出的約定
グラスの氷みたいに
像透明的冰塊一樣
溶けては消えた戀
隨已逝之情逐漸融化
君の好きなカセットはもう
已經分開很久了
擦り切れるほど時間は過ぎ
連你喜歡的錄音帶都磨損了
出逢う前よりも戀しくなって
我卻比相遇之前更加思念你
今想い出に追い越されそうさ
已經快要沉溺於回憶中了
あの夏に君がくれた涙
那個夏天你給予我的眼淚
僕が預けたサヨナラ
和我留下的再見
波に返そう
都隨波而去吧
もう一度二人戻れるなら
如果我們能再一次回到過去的話
抱きしめる跡が殘るほど
我會死死將你擁入懷中
君を離さないよ
再也不會離開你了
十年先でも
即使十年之後
ラブストーリー最後は君と
love story 最後也與你一起
海沿いのカーブ過ぎたら
如果沿著海岸線走去
出會いのマリーナ
就會看見我們相遇的碼頭
くちづけは潮風の
接吻也會帶上
しょっぱい味がした
海風的鹹味
シートに置き忘れた
忘在了座位上的
黒いサングラス
黑色太陽鏡
君がいつも照れてた時の
現在也在描摹
仕草寫しだす今もI'm still in love
你害羞時的動作I'm still in love
好きなんだ忘れられない人
我喜歡你啊忘不掉的人
今さらと言われても
雖然事到如今
ずっと愛してる
我還是一直愛著你啊
勝手なのは百も承知の上さ
這只是我的自作主張
今すぐじゃなくてもいい
不立刻回答我也可以
待ち続けるから
我會繼續等下去的
千年先でも
即使千年之後
ラブストーリーいつかは君と
love story 總有一天會與你一起
あの夏に君がくれた涙
那個夏天你給予我的眼淚
僕が預けたサヨナラ
和我留下的再見
波に返そう
都隨波而去吧
もう一度二人戻れるなら
如果我們能再一次回到過去的話
抱きしめる跡が殘るほど
我會死死將你擁入懷中
君を離さないよ
再也不會離開你了
十年先でも
即使十年之後
ラブストーリー最後は君と
love story 最後也與你一起