marry me

She wants to get married, she wants it perfect
她想結婚，她想要一場完美的婚禮
She wants her granddaddy preaching the service
一場她的祖父為她主持的完美儀式
Yeah, she wants magnolias out in the country
用家鄉的木蘭花點綴的婚宴
Not too many people, save her daddy some money
不用太多來賓，無需大肆鋪張
Ooh , she got it all planned out
噢，她計劃好了一切
Yeah, I can see it all right now
對，我現在才明白
Ill wear my black suit, black tie, hide out in the back
我會穿著黑西服，打著黑領帶，坐在後排
Ill do a strong shot of whiskey straight out the flask
將桌前的威士忌飲盡，直到她已不在
Ill try to make it through without crying so nobody sees
我嘗試著不被別人發現，不讓眼淚奪眶而出
Yes, she wanna get married
對，她想結婚
But she dont wanna marry me
但新郎不是我
I remember the night when I almost kissed her
記得那晚，那個唾手可及的吻
Yeah, I kinda freaked out, wed been friends for forever
對，我一定是瘋了，我們僅僅只是永遠的朋友
And I always wondered if she felt the same way
我一直想知道她是否也有相同的感覺
When I got the invite, I knew it was too late
收到請柬的那一刻起，我知道一切都已來不及
And I know, her daddys been dreading this day
將女兒拱手與他人，她父親該有多不捨
Oh, but he dont know he aint the only one giving her away
將愛人拱手與他人，我又何嘗捨得
Ill wear my black suit, black tie , hide out in the back
我會穿著黑西服，打著黑領帶，坐在後排
Ill do a strong shot of whiskey straight out the flask
將桌前的威士忌一飲而盡，直到她已不在
Ill try to make it through without crying so nobody sees
我嘗試著不被別人發現，不讓眼淚奪眶而出
Yes, she wanna get married
對，她想結婚
But she dont wanna marry me
但新郎不是我
But she got on her dress now, welcoming the guests now
她現在一定身著婚紗，款待來賓
I could try to find her, get it off of my chest now
我可以去找到她，去吐露真心
But I aint gonna mess it up, so I wish her the best now
但我不願弄砸她的婚禮，只願她快樂
So Im in my black suit, black tie, hiding out in the back
我會穿著黑西服，打著黑領帶，坐在後排
Doing a strong shot of whiskey straight out the flask
將桌前的威士忌飲盡，直到她已不在
Ill try to make it through without crying so nobody sees
我嘗試著不被別人發現，不讓眼淚奪眶而出
Yes, she wanna get married
對，她想結婚
Yes, she gonna get married
對，她想擁有一個完美的家庭
But she aint gonna marry me
但不是和我
Whoa, but she aint gonna marry me, no
不是和我