Just 3 Days

I was all on my own
我獨自一人
I didnt care if anyone was there
不關心有誰在這裡
The only time I didnt mind the company
這次我不在乎什麼同伴
Was when I found my
因為我找到了
Funny bone, so I left my home
自己的樂子，所以離開了家
I had a knack for comedy
我是個喜劇天才
I loved to pull pranks and make believe
我專搞惡作劇，你得相信
That someone noticed me
人們可是很難不注意到我的
And it was all in good fun
這一切有趣極了
I had a great run
我的旅行相當順利
Until I ran into a certain salesman
隨後我撞見一個商人
An ancient treasure called my name
他那古老的寶物呼喚我的名字
And I was never the same...
我再也不是從前的自己…
Oh Majora,
噢，魔吉拉
What have you done to me?
你對我做了什麼？
I used to be so carefree
我曾經是那麼無憂無慮
Now I cant escape this misery
現在卻無法擺脫這痛苦
Oh Majora,
噢，魔吉拉
I never want to show my face again
我再也不想露出我的真面目
But in just 3 days
不過這沒什麼大不了
It wont matter anyway
只剩下3天而已
I was just a lost little boy
我是個茫然的小男孩
When I found my brand new toy
撿到了全新玩具
It opened up a world
它敞開另一個世界的大門
For me to enjoy
供我前去嬉戲
It feels so good to be replaced
搖身一變可真快活
When the world says that youre a disgrace
尤其是整個世界都在唾棄你
Everyone will change their tune
所有人都會改變看法
When they see the moon
當他們瞧見那月亮
Shining down
垂下月光
And shedding her tears
灑下她的淚
For the Skull Kid
為了骷髏小子
She befriended for years
她多年的朋友
And on my behalf
以我的名義
She will unleash her wrath
她將釋放那忿怒
So dont you act surprised when I
當我望著火焰大笑
Watch the flames and laugh
你可別太吃驚
Oh Majora,
噢，魔吉拉
What have you donefor me?
你對我做了什麼？
I used to be so weak inside
我的內心曾那麼軟弱
But now this power I wont hide
但現在的力量勢不可擋
Oh Majora,
噢，魔吉拉
I never want to see this place again
我再也不想看見這個地方
But in just 3 days
不過沒什麼大不了的
It wont matter anyway
只剩下3天而已
Now you may regret forgetting me
現在你們會後悔把我忘掉
Ive been waiting patiently
我一直耐心等著呢
And now Ive got the chance
機會終於來了
To make you finally
我要讓你們知道
See the pain cannot be undone
痛苦是無法消除的
You called me an abomination!
你們說我是個可憎的傢伙！
Now theres no going back
現在沒有回頭路了
And nowhere to run
無處可逃
Oh Majora,
噢，魔吉拉
Whats become of me ?
我這是怎麼了？
Revenge is mine, finally
我為自己復仇了
But I still have this misery
可我仍然痛苦
Oh Majora,
噢，魔吉拉
Should I have trusted all
我真的應該相信
The things you say?
相信你所說的那些話嗎？
But in just 3 days...
不過沒什麼大不了的
It wont matter anyway.
只剩下3天而已…