キミについて言えること

キミについて言えること真剣なのに天然かもね
〖關於你我有話要說明明很認真卻好像有點兒天然呢〗
キミについて言えることがんばりは今日もつづく
〖關於你我有話要說今天也一樣繼續加油努力前進吧〗

笑顔でキミがやって來る遠くからでもふしぎと分かる
〖你面帶笑容得走來雖然還很遠但不可思議的可以感覺到〗
木陰でキミを待ち伏せて驚かせてみようか
〖所以我才可以在樹蔭下埋伏你讓你嚇一跳〗

しっかり見えるけどちょっと違うの
〖清楚的可以看到你卻稍微有點兒不同〗
すっかり馴染んだあとで意外なトコ見せる
〖本來完全就是青梅竹馬但卻展示出意外的一面給我看〗

キミについて言えること真剣すぎて天然になる
〖關於你我有話要說過於認真了變得天然了!?〗
鏡の中の時計に遅刻すると慌ててる
〖因為誤看了鏡子裡邊的時間而遲到慌張〗

キミについて言えること借りてない物まで返したり
〖關於你我有話要說我借給你的東西你還沒有還給我呢〗
忘れ物を忘れたり毎日フルスロットル奇跡
〖忘記的東西就是忘記了讓我們每天都用盡全力來創造奇蹟〗

水撒きキラキラ輝くホース片手にキミが手を振る
〖水撒了一身閃耀閃耀發出光輝你單手一揮放開水管〗
油斷したでしょほらすぐにびしょ濡れの靴とシャツ
〖我太大意了～ 你看衣服和鞋子馬上都濕透了阿～〗

しっかり見えるけどホント違うの
〖雖然看上去挺可靠的但其實不是這樣的〗
結局はループしちゃう會話に気づかない
〖結果於是不斷地循環著說話都沒有註意到〗

キミにアレを任せたよインスタントのヤキソバ作る
〖那個就拜託給你了哦及時的炒麵製作〗
ソース入れてお湯入れてお湯捨てたら味がない
〖先放入辣醬油再倒入開水快把開水倒掉不然沒味啦〗

キミにアレを任せたよ遠足ナビを目的地まで
〖那個就拜託給你了哦遠足直到目的地的導遊工作〗
逆さに地図を構えて倍の距離を反対に歩く
〖不僅地圖的格局拿反了帶路還南轅北轍的走反了〗

でもキミはすばらしい
〖即便如此你還是非常地優秀〗
ズレてるわけじゃない
〖因為沒有做到任何偏差〗
稀に見る無敵
〖極其罕見的無敵〗

キミについて言えること真剣なのに天然かもね
〖關於你我有話要說明明很認真卻好像有點兒天然呢〗
キミについて言えることがんばりはそう今日もつづくの
〖關於你我有話要說所以今天也一樣加油努力向前吧〗

キミについて言えること真剣なのに天然かもね
〖關於你我有話要說明明很認真卻好像有點兒天然呢〗
キミについて言えるのはがんばりは明日もつづく
〖關於你我有話要說今天也一樣繼續加油努力前進吧〗
さあ私も負けずにがんばろう
〖來吧我也不會認輸加油吧!!〗