你離開的時候

作詞：張雲心
作曲：張雲心

不敢回頭看你走
不敢看你怕我哭
在這個世界有什麼永遠存在
為什麼你攏未凍了解
想起過往的自己眼睛閉閉隨你去
不是不愛你實在因為太多的不得已
希望你不要將我袂記
秋葉漸漸落為何心肝漸漸燒
春花當要開人生甘會堪匪類
你離開的時候我無半點怨恨
是我辜負你是我無情意一切是我放棄
你離開的時候心情往復內吞
是我無目屎是我沒了解將一切放給未來

13928/《你離開的時陣》Lí Lī-khui ê Sî-tsūn
傑克Kia̍t-khik

毋敢越頭看你走
m̄-kánn ua̍t-thâu khuànn lí tsáu
毋敢看你驚我哭
m̄-kánn khuànn lí kiann guá khàu
佇這個世界
tī tsit ê sè-kài
有啥物永遠存在
ū siánn-mih íng-uán tsûn-tsāi
為啥物
uī-siánn-mih
你攏袂當了解
lí lóng buē-tàng liáu-kái

想起過往的自己
siūnn-khí kuè-óng ê tsū-kí
目睭瞌瞌做你去
ba̍k-tsiu kheh- kheh tsuè lí khì
毋是無愛你
m̄-sī bô-ài lí
實在因為
si̍t-tsāi in-uī
傷濟的不得已
siunn tsuē ê put -tik-í
希望你
hi-bāng lí
毋通將我袂記
m̄-thang tsiong guá buē-kì

秋葉漸漸落
tshiu -hio̍h tsiām-tsiām lo̍h
為何心肝漸漸燒
uī-hô sim-kuann tsiām-tsiām sio
春花當咧開
tshun-hue tng-teh khui
人生敢會堪匪類
jîn-sing kám ē-kham huí-luī
你離開的時陣
lí lī-khui ê sî-tsūn
我無半點怨恨
guá bô puàn-tiám uàn -hūn
是我辜負你
sī guá koo-hū lí
是我無情意
sī guá bô tsîng-ì
一切是我放棄
it-tshè sī guá hòng -khì

你離開的時陣
lí lī-khui ê sî-tsūn
心情往腹內吞
sim-tsîng óng pak-lāi thun
是我無目屎
sī guá bô ba̍k-sái
是我無了解
sī guá bô liáu-kái
將一切放予未來
tsiong it-tshè pàng hōo bī-lâi