Gypsy Bard (Gbs Remix)

-
When youre rife with devastation
當你生活遭遇不幸
Theres a simple explanation:
其實原因十分簡單：
Youre a toymakers creation
你不過是掌上玩物
Trapped inside a crystal ball
囚禁於那水晶球中
And whichever way he tilts it
當水晶球上下顛倒
Know that we must be resilient
牢記我們必須堅強
We wont let them break our spirits
不能就此輕易放棄
As we sing this silly song
並唱響那愚蠢的歌謠

-
原曲：Sheclop Pones

作詞&作曲：Griffin Lewis
Gypsy Bard (Gryphon Remix)
演唱：Jenny Nicholson
Original by Sheclop Pones
改編&混音：Lenich & Kirya
Lyrics and Composition: Griffin Lewis
Vocal: Jenny Nicholson
當你生活遭遇不幸
Arrangement and Mixing: Lenich & Kirya
其實原因十分簡單：

你不過是掌上玩物
-
囚禁於那水晶球中

當水晶球上下顛倒
When youre rife with devastation
牢記我們必須堅強
Theres a simple explanation
不能就此輕易放棄
Youre a toymakers creation
並唱響那愚蠢的歌謠
Trapped inside a crystal ball
在我還是馬駒之時，無情大火

摧毀了我的家園
And whichever way he tilts it
他們將我送進孤兒院中
Know that we must be resilient
要求我忘記自己的過去
We wont let them break our spirits
所以我挖出無數土坑
As we sing this silly song
與孤兒們載歌載舞

現在記憶早已模糊，面容也已遺忘
When i was a little filly, a galloping blaze
但歌聲依舊飄揚
Overtook my city
當你所失已然不復
So they shipped me off to the orphanage.
所愛之人也已作古
Said,'Ditch those roots if you wanna fit in'
歡快鈴聲趕走悲傷
So i dug one thousand holes
搖響吉普賽鈴鼓
And cut a rug with orphan foals
這段旋律令你入迷

整個世界為之寧靜
Now memories are blurred, and their faces are obscured
所以孩子請擦乾淚跡
But i still know the words to thissong
與我唱響這一曲

When youve bungled all youre bangles
當你生活遭遇不幸
And youre loved ones have been mangled
其實原因十分簡單：
Listen to the jingle jangle
你不過是掌上玩物
Of my gypsy tambourine
囚禁於那水晶球中

當水晶球上下顛倒
Cause these chords are hypnotizing
牢記我們必須堅強
And the whole worlds harmonizing
不能就此輕易放棄
So children stop your crying
並唱響那愚蠢的歌謠
And just sing along with me
在我還是馬駒之時

無情大火摧毀了我的家園
-
他們將我送進孤兒院中

要求我忘記自己的過去
When youre rife with devastation
所以我挖出無數土坑
Theres a simple explanation:
與孤兒們載歌載舞
Youre a toymakers creation
現在記憶早已模糊，面容也已遺忘
Trapped inside a crystal ball
但歌聲依舊飄揚
And whichever way he tilts it
當你所失已然不復
Know that we must be resilient
所愛之人也已作古
We wont let them break our spirits
歡快鈴聲趕走悲傷
As we sing our silly song
搖響吉普賽鈴鼓

這段旋律令你入迷
When I was a little filly
整個世界為之寧靜
A galloping blaze overtook my city
所以孩子請擦乾淚跡
So they shipped me off to the orphanage.
與我唱響這一曲
Said 'ditch those roots if you wanna fit in'
So I dug one thousand holes
當你生活遭遇不幸
And cut a rug with orphan foals
其實原因十分簡單：

你不過是掌上玩物
Now memories are blurred, and their faces are obscured
囚禁於那水晶球中
But I still know the words to this song
當水晶球上下顛倒

牢記我們必須堅強
When youve bungled all your bangles
不能就此輕易放棄
And your loved ones have been mangled
並唱響那愚蠢的歌謠
Listen to the jingle jangle
Of my gypsy tambourine
Cause these chords are hypnotizing
And the whole worlds harmonizing
So please children stop your crying
And just sing along with me

-

When youre rife with devastation
Theres a simple explanation:
Youre a toymakers creation
Trapped inside a crystal ball
And whichever way he tilts it
Know that we must be resilient
We wont let them break our spirits
As we sing our silly song

-