お茶碗

私のお茶碗ちっこいわ
我的碗好小
君のよりはちっこいわ
比你的還小
並んで初めて背くらべ
站在一起第一次比身高
そろそろ君に會いたいな
有點想要見到你了
私1キロ痩せたから
我瘦了一公斤
前髪だって伸びたから
劉海也變長了
金曜の夜には會いたいな
想在周五的晚上見到你
そろそろお米もきれたんでしょ
你家裡的大米也差不多該吃完了
遠い街の君のお部屋
你家在距街道很遠的地方
ダンボールのテーブルで
在用瓦楞紙做的桌子上
シャララン乾杯いたしましょ
舉杯暢飲吧
ほろ酔い気分で語り明かす
帶著微醺的醉意暢談到天明
あの海賊漫畫の素晴らしさ
那部描繪海賊的漫畫有多精彩
私の歌には夢がない
我的歌聲裡沒有夢想
君が待つのは月曜日
你等待的是星期一
私のお茶碗ちっこいわ
我的碗很小
餘所見する君を許せない
三心二意的你不可原諒
帰りの汽車代でプレゼント
回去的車費就當是我送給你的禮物
君が笑うんならそれでいい
只要你開心就好
はやく大人になりたいな
好想快一點變成大人啊
こんな線路はちょん切って
將這樣的線路全部打破
君に君に會いたいな
好想見到你啊
いくつもの駅を越えた
跨過以往的車站
いつかの朝の食卓に
在往常吃早餐的桌子上
寄り添うようにお茶碗を
將碗靠在一起
並べることできるかしら
能擺在一起嗎