Mary-Lou (Acoustic Version)

Mamas put your babies to sleep,
媽媽哄你的寶寶入睡吧
story too cruelsome for them this is.
這個故事對他們太殘忍
In Junior high she said goodbye
她還很小的時候離開了
to her parents and ran away with a boy.
與父母告別與男孩私奔
She left her family warm and kind,
留下了她溫暖善意的家
all of her friends said 'you're out of your mind'.
她朋友都說她失去理智
Life of her own she would find,
她會找到她自己的生活
it's monday and she's gotta grind.
週一她還要這消磨時光
A Job as a waitress she sure was to find,
她會找到服務員的工作
beautiful face, mind of a child.
美麗的臉蛋童趣的心啊
Boy got her pregnant,
男孩使她懷孕了
Mary-Lou cried,'
瑪麗露流下了淚水
For this I am too young oh why did you lie'
我這麼年輕你為何撒謊
You said 'it's okay if we do it today',
你說我們今天打掉就好
I was so scared that you would go away. '
我如此害怕你就此離開
Despite all the papers been signed,
儘管我簽了所有的文件
mama take me back be so kind'.
媽媽善意的把我帶回家
Only a child, reckless and wild,
只是個魯莽瘋狂的孩子
needs to come home again.
需要再回到寧靜避風港
He promised the moon but won't marry you.
他以月為證卻次次失約
Nothing to do, eating for two,
無可事事照顧自己和孩子
he's goin' out with someone new.
他和新的人離開了這裡
Sunshine or rain, it's all the same,
晴天或下雨沒什麼分別
life isn't gray oh
生活並不灰暗
Mary-Lou.
瑪麗露
Mamas do your children still sleep,
媽媽你的孩子仍在睡覺嗎
in the safe of their cradles so sweet.
在他們安全的搖籃里香甜入睡
Story I told you
我告訴你的故事
I have forseen,
我預見到了
Your little angel ain 't always so clean.
你的小小天使不會一直純真
Days to come aren't easy to see,
時光流逝難以捕捉
You can change 'em but it isn' t free.
你可以改變但要付出代價
I see that you don'tbelieve,
我明白你不會相信
ooo-oo, but you will see.
但事實會證明一切
Only a child, reckless and wild,
只是個魯莽瘋狂的孩子
needs to come home again.
需要再回到寧靜避風港
He promised the moon but won't marry you.
他以月為證卻次次失約
Nothing to do, eating for two,
無可事事照顧自己和孩子
he's goin' out with someone new.
他和新的人離開了這裡
Sunshine or rain,
晴天或下雨
it's all the same, life isn't gray oh
沒什麼分別生活並不灰暗
Mary-Lou.
瑪麗露
Only a child, reckless and wild,
只是個魯莽瘋狂的孩子
needs to come home again.
需要再回到寧靜避風港
He promised the moon but won't marry you.
他以月為證卻次次失約
Nothing to do, eating for two,
無可事事照顧自己和孩子
he's goin' out with someone new.
他和新的人離開了這裡
Sunshine or rain,
晴天或下雨
it's all the same, life isn't gray oh
沒什麼分別生活並不灰暗
Mary-Lou.
瑪麗露
Only a child, reckless and wild,
只是個魯莽瘋狂的孩子
needs to come home again.
需要再回到寧靜避風港
He promised the moon but won't marry you.
他以月為證卻次次失約
Nothing to do, eating for two,
無可事事照顧自己和孩子
he's goin' out with someone new.
他和新的人離開了這裡
Sunshine or rain,
晴天或下雨
it's all the same, life isn't gray oh
沒什麼分別生活並不灰暗
Mary-Lou.
瑪麗露