혼자, 한잔

오늘따라술이달아
不知為何今天的酒這麼的甜
숨을쉬듯또한잔
嘆了口氣又是一杯
그냥삼키고말죠
不要這樣吞下
어느 사이텅빈술잔
不知不覺間酒杯又空了
그너머로그녀가보일것같아
那邊她好像在留意著我
우리둘헤어진일조차잊은채로
怎麼連我們已經分手的事都忘記了
기억속그녀와얘기하듯
記憶中她來傾訴
혼자떠들다가
孤獨中掀開
취한난눈앞이흐려져요
我有些醉意的眼出現模糊的樣子
Oh 긴꿈속처럼행복했던
就像是幸福的長夢
더없이좋았었던그때의우리
那時的我們是如此的相愛
잘 지내나요나없이도괜찮나요
過得好吧沒有我也沒關係吧
나는괜찮지않죠
我也很好
취할수록또렷하게떠오르는
醉意過後變得清醒
그녀가너무나도 예뻐서
她是如此漂亮
술인지눈물인지혼자한잔
是酒是眼淚獨自一杯
비우고채우고또다시비워내죠
放下道滿再次喝光
우리둘추억만큼 쌓여진
回憶著我們的過去
텅빈술병들과
慢慢堆積起的酒瓶
이렇게텅빈내가있네요uh oh
我在這裡是如此的空蕩
왜이리 고마운일들만많은건지
為什麼有這麼多要感謝的事
기억속난항상미안해요
記憶中我一直在說抱歉
그녀곁에있던그동안
有她在的那段時光裡
언제나부족하기만했죠uh oh
以前我做得不足的地方
oh 꼭어제처럼선명하게
就好像是昨天發生過一樣
눈앞에그려지는그녀의얼굴
如此鮮明的出現在我眼前她的模樣
잘지내나요괜찮나요
過得好吧沒關係吧
오늘밤도나만비틀거려요
今晚我只是有些踉蹌
취할수록또렷하게떠오르는
醉意過後變得清醒
그녀가너무보고싶어서
真得好想她
울다가웃었다가원망하죠oh
哭著笑著悔恨著
또한 잔다시한잔눈물한잔
又一杯再一杯眼淚一杯
uh oh 버릇처럼혼자이렇게한잔
就像是習慣一樣像這樣又獨自一杯