Life Goes On

Life Goes On
『機動戰士高達SEED Destiny』第二季片尾曲
譯名：生命不息
作詞：有坂美香
作曲：梶浦由記
編曲：梶浦由記；西川進
演唱：有坂美香
涙（なみだ）で滲（にじ）んだこの時空(そら)を見上（みあ）げるたび
每當仰望被淚水所浸透的天空
儚（はかな）い蒼（あお）さが胸（むね）を締（し）めつけてく
陣陣縹緲的蒼茫漸漸充斥心胸
運命(さだめ)なら哀（かな）しみの果（は）てまで
若是宿命我們必將走出這片悲傷
戦（たたか）い続（つづ）けた日々（ひび）を跡（あと）に
沿著昔日那一次次戰鬥的痕跡
Life Goes On 燃（も）え上（あ）がる
Life Goes On 縱情地燃燒
命（いのち）がある限（かぎ）り
只要生命仍在延續
真実（しんじ）の自分（じぶん）さえ見失（みうしな）いそうそれでも
即使幾乎與真實的自己擦肩
Life Goes On 守（まも）りたくて
Life Goes On 願將你守護
心（こころ）は砕（くだ）かれて
縱使心會為為之粉碎
本當（ほんとう）の哀（かな）しみを知（し）った瞳（ひとみ）は
那已經懂得真正悲傷的雙眼
愛（あい）に溢（あふ）れて
定會溢滿愛戀
冬（ふゆ）に咲（さ）く花（はな）が霞（かす）む景色（けしさ） 彩（いろど）る
盛開在動機的花兒為朦朧的景色添上色彩
“強（つよ）さは優（やさ）しさ” そう歌（うた）いかけてる
彷彿低聲吟唱著“越是堅強， 越懂得溫柔”
何（なん）の為（ため）誰（たれ）の為（ため）に君（きみ）は
此時不停戰鬥著的你
戦（たたか）い続（つづ）けるのだろう今（いま）
究竟是為何而戰為誰而戰？
Life Goes On 生（う）まれ変（か）わり
Life Goes On 浴火重生後
いつしか出逢（てあ）えるなら
若命中註定會再次相逢
これ以上（いじょう） もう二度（にど）と失（うしな）いたくはないでも
決不希望再次失去但是
Life Goes On この時代(とき)に
Life Goes On在這個時代
生（う）まれてきた限（かぎ）り
只要身處亂世中
この腕（うで）でこの胸（むね）で今（いま） 受（う）けとめよう
憑這雙手憑這胸膛現在讓我們去結束戰爭
愛（あい）を信（しん）じて
讓我們去相信愛情
I can feel your heart in motion
Deep down in your mind and passion
Life goes on and on
We love each other in the sunless abyss
Life Goes On 燃（も）え上（あ）がる
Life Goes On 縱情地燃燒
命（いのち）がある限（かぎ）り
只要生命仍在延續
いつの日（ひ）かもうー度（いちど） 光（ひかり）を分（わ）かち合（あ）いたい
在未來某日我願再次與你分享光芒
Life Goes On 守（まも）りたくて
Life Goes On 願將你守護
祈（いの）りを時空(そら)に馳（は）せて
對著天空許下心願
本當（ほんとう）の哀（かな）しみを知（し）った瞳（ひとみ）は
那已經懂得真正悲傷的雙眼
愛（あい）に溢（あふ）れて
定會溢滿愛戀…