REMEMBER 16

ここに來ると思い出す
每當來到這裡就會想起
まだ夢ばかり見ていた頃を
還只能看見夢想的那個時候
星からたなびく風が
綿延的風將我的思緒
俺を昨日へとさらってく
從星際帶回昨天
派手なブルーの空
明豔的蔚藍天空
笑顏を映す君
映出你的笑容
2人で描いた1000年先の未來
兩人曾描繪過的千年之後的未來
まだ忘れたわけじゃないんだぜ
我仍舊沒有忘記
あの時の約束を
那個時候的約定
同じ強さで同じスピードで
以同樣的力量同樣的速度
夢の途中Remember 16
奔跑在夢的途中Remember 16
スクリーんに沈む夕日
屏幕上沉落於天邊的夕陽
さよならと手を振うた君は
和揮手道別的你
アンモナイトの囁きに
鸚鵡螺的低聲細語
ビルの隙間に消えてゆく
逐漸消失在高樓的罅隙之間
萌える草の匂い
草木萌芽的氣息
始めてのキス
初次的親吻
2人で聞いた雷のような鼓動
兩人曾經聽過的如同雷鳴一般的心跳聲
まだ無くしたわけじゃんないんだぜ
我仍然沒有失去
ひたむきなあの愛を
那份獨一無二的愛
落ち込んだ時は心の中で
失落之時
いつも思うRemember 16
總是會回想起Remember 16
誇りだらけの銀色のギター
令人自豪的銀色吉他
何度も何度も'夢は葉う'と
在無數次地吶喊著「去實現夢想吧」
泣きながら叫んだ日々
在那些一邊哭泣一邊宣洩感情的日子裡
まだ忘れたわけじゃないんだぜ
我仍舊沒有忘記
あの時の約束を
那個時候的約定
同じ強さで同じスピードで
以同樣的力量同樣的速度
今の夢の途中
現在依然奔跑在追夢的途中
まだ無くしたわけじゃんないんだぜ
我仍然沒有失去
ひたむきなあの愛を
那份獨一無二的愛
落ち込んだ時は心の中で
失落之時
いつも思うRemember 16
總是會回想起Remember 16