4SEASONs(Full Version)

春.夏.秋.冬と巡る季節の中で
在春夏秋冬循環的季節中
輝く出逢いを繰り返し明日へ
照耀出與你再次相逢的未來
Everyday 突然不意打ちサプライズ
在平凡的每日中突然襲來的驚喜
星が舞う衝撃もトキメキたい
想要劃過的流星衝擊我的心跳
「またね」手を振って明日へ繋ぐ
「再見了呢」揮手把握住明日
約束がある限りいつまでも
只要約定存於永恆
寢転んで見上げた夜空をひとり
獨自躺在地上仰望夜空
屆きそうな星手を伸ばしてみても
快要收到的星星哪怕伸出手
觸れられないフッと微笑んだ
無法觸碰到也會暮然一笑
MUSIC. ..
この広い世界で奏でてゆくメロディー
在這遼闊的世界演奏著美妙的旋律
切ない伝説さえ演出してくれる
甚至連悲傷的傳說也為我而演出
朝になればきっとあの花咲く笑顔に
一到早晨那花兒就一定會綻放的笑容
また逢えますように... 思いをはせた星空
為了能再次相逢想像著星空
MUSIC...
Everytime 全力色褪せないで
每當拼盡全力就不會褪色
目くるめく瞬間を翔けていこう
頭昏眼花的瞬間就飛翔吧
風が吹き抜けスカートひらり
風輕輕吹起了裙子
ざわめいたこの心隠せない
躁動不安的內心無法掩飾
逢えない時間さえ愛しく思う
除了無法相見的時間之外都感覺很可愛
初めて知るこの眠れない高鳴り
第一次懂得悸動不安無法入眠
記憶の渦ぐるぐる回る
記憶的漩渦來迴旋轉著
春.夏.秋.冬と巡る季節の中で
在春夏秋冬循環的季節中
遠く離れた影を胸にそっと抱いて
遠方離去的影子悄悄地刻入心中
移りゆく夜空に思い出重ねるながら
隨著時間流逝的夜空思念全部都重疊
3回願った夜空を描く流星
祈禱三回描繪成夜空的流星
MUSIC..
この広い世界で奏でてゆくメロディー
在這遼闊的世界演奏著美妙的旋律
切ない伝説でさえ演出してくれる
甚至連悲傷的傳說也為我而演出
潤んだ君の瞳(め)がこの胸を熱くした
濕潤了你的眼瞳與這顆熾熱的心
「おはよう」が響くそっと見上げた青空
「早上好」餘音繚繞悄悄地抬頭仰望著這片青空
おわり
完結