ボルテスVの歌

ボルテスV の歌（魯特斯V 之歌）-堀江美都子
たとえあらしがふこうとも
就算暴風雨襲來
たとえ大波あれるとも
就算有大浪襲來
こぎだそうたたかいの海へ
向著戰鬥之海前去
とびこもうたたかいのうずへ
跳入戰鬥的漩渦
みつめあうひとみとひとみ
眼與眼之間的互相凝視
ぬくもりをしんじあう五人のなかま
感受著彼此溫暖的五人的同伴
ボルテスV にすべてをかけて
賭上波魯迪斯V的一切
やるぞ力のつきるまで
大干一場直到精疲力盡
地球の夜明けはもうちかい
很快地球的黎明將會到來
たとえいかづちふろうとも
即使不論如何
たとえ大地がゆれるとも
即使大地搖晃
とびだそうたたかいの空へ
向著戰鬥之空躍去
まもろうよたたかいの庭を
在戰鬥的庭院守護著
にぎりあうたがいの手と手
互相握著彼此的手
真心をしんじあう五人のなかま
真心相映的五人的同伴
ボルテスV にいのちをかけて
賭上波魯迪斯V的生命
ゆくぞ勝利をつかむまで
上吧戰鬥到勝利為止
宇宙の夜明けはもうちかい
很快宇宙的黎明即將到來
たとえけものがほえるとも
就算有怪獸在吼叫著
たとえゆくてをふさぐとも
就算前方的道路被阻礙著
うたおうよたたかいのうたを
歌唱吧這戰鬥之歌
かたろうよたたかいの道を
在戰鬥之道前行著
あしなみをそろえてゆこう
邁開步伐一起前行吧
おたがいをしんじあう五人のなかま
彼此信賴著的五人的同伴
ボルテスV にあずけたいのち
將生命寄存於波魯迪斯V
とぶぜ宇宙のはてまでも
飛翔吧，直到宇宙的盡頭
みんなの笑顔ももうちかい
很快，大家又將再次露出笑顏