ヒトカケラの勇気

雨上がりに射し込む陽が優しく包み込む
雨後照進來的陽光溫柔地包裹著我這顆冰冷的心
凍えそうなこの心溫めて行く
去溫暖這顆冰冷的心吧
記憶の中さまよって流した涙は
我在記憶中徘徊流下眼淚
音もなく白い世界に消えてく
悄無聲息地消失在純潔的世界中

明天的去向從誰都看不見的這個地方開始去尋找些什麼
明日の行方が誰にも見えないこの場所から何かを探して
吻我說再見

請始終都要只相信我我會將我的手伸向不確定的未來
Kiss me, Say good bye
是的放棄也不是什麼錯誤有時那就是很重要的答案
僕だけを信じ続けて不確かな未來へこの手伸ばすよ
誕生在什麼都不知曉的軟弱之中
そう諦める事だって間違いじゃない時にはそれが大切な答えさ
這那微不足道的勇氣我想一直完整地守護它
何も知らない弱さの中で産まれた
突然下起預想不到的雨
ヒトカケラの勇気を壊さずに守り続けたい
即使將這顆乾枯的心潤濕

我也什麼都不能做只是緊緊抓住這份回憶
予想もせず突然に降り出した雨に
毫無意義的時光再次變得黯淡無光
渇ききったこの心潤されても
只屬於我的全新的故事以後還會繼續
何も出來ず思い出にしがみつくだけじゃ
沒什麼可害怕的
意味のない時間(とき)がまた錆びつかせる
吻我說再見

因為一切都已經回不去了
これから続く新しい僕だけの物語
讓我們看向前方書寫全新的故事吧
恐れることはない
誕生在誰都不知曉的軟弱之中

那微不足道的勇氣在成為答案那一刻之前
Kiss me, Say good bye
明天的去向從誰都看不見的這個地方開始去尋找些什麼
全てはもう戻らないから
吻我說再見
前だけを見つめて塗り替えて行こう
請始終都要只相信我我會將我的手伸向不確定的未來
誰も知らない弱さの中で産まれた
是的放棄也不是什麼錯誤有時那就是很重要的答案
ヒトカケラの勇気が答えになるその時まで
誕生在我都不知曉的軟弱之中

這微不足道的勇氣我想一直完整地守護它
明日の行方が誰にも見えないこの場所から何かを探して

Kiss me, Say good bye
僕だけを信じ続けて不確かな未來へこの手伸ばすよ
そう諦める事だって間違いじゃない時にはそれが大切な答えさ
僕も知らない弱さの中で産まれた
ヒトカケラの勇気を壊さずに守り続ける