丸ノ內サディスティック

進公司之後工資就在平行線
報酬は入社後並行線で
縱然喜歡東京, 我卻一無所有
東京は愛せど何にも無い
給我一把Rickenbacker 620 吧
リッケン620 頂戴
19 萬都沒有的我只好來到御茶之水
19 萬も持って居ない御茶の水
一聽到馬歇爾音箱的聲音, 我便興奮了起來

每天晚上聽歌都嗨到極點
マーシャルの匂いで飛んじゃって大変さ
乾脆買個Rat 效果器作為買賣的道具
毎晩絶頂に達して居るだけ
這樣我就能幻覺到淺井健一倒映在我的肺上了
ラット1 つを商売道具にしているさ
這幾天我在銀座扮演警察的角色
そしたらベンジーが肺に映ってトリップ
國界之外也是盛者必衰

給我開個收據吧
最近は銀座で警官ごっこ
畢竟公司裡也沒有稅務會計。後樂園
國境は越えても盛者必衰
將來想成為僧侶, 然後和你結婚
領収書を書いて頂戴
每晚想著你的事情安慰自己
稅理士なんて就いて居ない後楽園
想成為披薩店的女生

這樣的話, 淺井健一就會用Gretsch 吉他打我了
將來僧に成って結婚して欲しい
我們青澀囓咬
毎晩寢具で遊戯するだけ
該坐末班車回池袋了
ピザ屋の彼女になってみたい
一聽到馬歇爾音箱的聲音, 我便興奮了起來
そしたらベンジー、あたしをグレッチで毆って
每天晚上聽歌都嗨到極點

乾脆買個Rat 效果器作為買賣的道具
青噛んで熟って頂戴
這樣我就能幻覺到淺井健一倒映在我的肺上了
終電で帰るってば池袋
將來想成為僧侶, 然後和你結婚

每晚想著你的事情安慰自己
マーシャルの匂いで飛んじゃって大変さ
想成為披薩店的女生
毎晩絶頂に達して居るだけ
這樣的話, 淺井健一就會用Gretsch 吉他打我了
ラット1 つを商売道具にしているさ
そしたらベンジーが肺に映ってトリップ
將來僧に成って結婚して欲しい
毎晩寢具で遊戯するだけ
ピザ屋の彼女になってみたい
そしたらベンジー、あたしをグレッチで毆って