キミの心拍數

眠れない夜は胸に手を當てる
不眠之夜將手貼在胸口
ああボクは生きてるんだ
啊我是確實存在著的
もう癖になった
這種魔法
そんなおまじないも
也成為了習慣
ねえ今じゃ
若是現在的話
キミが居ないことすら
連你已不在這件事
まだ夢のようでさ
都還像做夢一般
朝になればいつもみたいに
到了早上就會一如往常了對麼
重なる鼓動息を一つ
重疊的心跳深吸一口氣
どうか夜空に祈りを
向夜空祈禱著拜託了
今何が見えているのでしょう
現在你所看到的是什麼景象呢
もしも想い出のカケラが屆くなら
假使這回憶的碎片能被傳達
星屑よりも
向著比起群星
雨が似合う貴方に願いを
更適合雨幕的你許下心願
眠れない夜に冗談のように
不眠之夜開玩笑似的
ああ葉えられたようで
啊似乎如願以償了呢
そぞろに感じた懐かしい匂いも
感到心神不寧這眷戀的香味
ねえいまは
若是現在的話
爪噛む癖すら全てが愛おしくてさ
甚至連咬指甲的習慣都惹人憐愛
今日も聞こえるキミの呼吸が
今天也能聽到你的呼吸聲
重なる視線涙一つ
相交的視線落下一滴淚
どうか夜空に祈りを
向夜空祈禱著拜託了
ただ素直になれないだけで
唯獨無法變得坦率
もしも想い出のカケラが注ぐなら
假使這回憶的碎片能被傾注
星屑よりも
向著比起群星
雨が似合う明日に願いを
更適合雨幕的明天許下心願
まだ覚えてる
你還記得嗎？
流星を探したあの日の夕焼けを
一起尋找流星那一天的晚霞
ずっと待ってた夢うたかた
一直等待著的夢幻一瞬即逝
もう戻れない世界を
已無法返回的世界
重なる鼓動息を一つ
重疊的心跳深吸一口氣
どうか夜空に祈りを
向夜空祈禱著拜託了
今何が見えているのでしょう
現在你所看到的是什麼景象呢
もしも想い出のカケラが屆くなら
假使這回憶的碎片能被傳達
雨粒よりもそれが似合う
比起雨滴更適合你呢
貴方に願いをあの笑顔を
向你許下讓那笑臉重現的心願
重なる心臓キミは此処に
重合的心臟你就在這裡