流星RODEO GIRLS

Tu Tu Ru Tu…
Tu Tu Ru Tu…
Non No No Non…
Non No No Non…
Tu Tu Ru Tu…
Tu Tu Ru Tu…
Non No No Non…
Non No No Non…
星を跨ぎ宇宙を駆け抜けて
跨越星際，馳騁於宇宙
ウィンクひとつ狙いを定めてRev up
一個媚眼便瞄準目標，加速
Tu Tu Ru Tu…
Tu Tu Ru Tu…
Non No No Non…
Non No No Non…
Tu Tu Ru Tu…
Tu Tu Ru Tu…
Non No No Non…
Non No No Non…
危険なんて優雅に蹴散らして
優雅的踢散所有危險
キラリふたつ物怖じ知らずの流星Rodeo
忽而一閃，劃過兩道無所畏懼的流星Rodeo
だけど困っちゃうたまの気紛れ
可是偶爾的一時興起讓人困擾
捨てたって拾ったって
無法拋棄可也難以忍受
でも、それ、女神だから！
但是，那是女神啊！
＜Ready, Go！ ＞飛び乗って Run and Chase
<預備，開始！ >飛身騎上坐騎，跑去追
＜Steady, Go！ ＞追い付いて Two in One
<穩住，走！ >追逐而去，二合一
＜Lady, Go！ ＞切り立った難関だって
<女士，快走！ >即使難關峭壁當前
切り伏せて(行)くの
也能輕易克服
＜Let it Go！ ？ ＞振り切って Try and Get
<算了吧？ ！ >甩開一切，試試看
＜Here we Go！ ＞全力で全霊で
<開始了！ >全心全力
正気だって狂気だって関係ナシ
無關是認真還是狂妄之氣
全てはこの掌(て)で摑むの
都要將一切掌握在自己手中
Tu Tu Ru Tu…
Tu Tu Ru Tu…
Non No No Non…
Non No No Non…
Tu Tu Ru Tu…
Tu Tu Ru Tu…
Non No No Non…
Non No No Non…
闇を超えて華麗に荒稼ぎ
穿過黑暗，華麗地搶奪橫財
みっつよっつ數えてその手をtake down
放下那隻三個四個數著數的手
Tu Tu Ru Tu…
Tu Tu Ru Tu…
Non No No Non…
Non No No Non…
Tu Tu Ru Tu …
Tu Tu Ru Tu…
Non No No Non…
Non No No Non…
いつつむっつ薙ぎ払った後は
五個六個，洗劫一空後
時を巡る因果をサルベージしてshoot-out
拯救隨時間輪轉的因果，開始格鬥
だから無茶しても奇跡上物(じょうモノ)
所以即使行事毫無章法，奇蹟也是最高等的
逃さないわいただくわ
絕不讓你逃走，我都收下了
そう、それ、女神だから！
沒錯，因為我，是女神！
＜Ready, Go！ ＞飛び込んだ Western Style
<預備，開始！ >突然投入 西式
＜Steady, Go！ ＞凍てついた Shield of Force
<穩住，走！ >冰凍的 力場屏蔽
＜Lady, Go！ ＞正體を失っても　見逃してよね
<女士，快走！ >即使失去神誌，也請包容我
＜Let it Go！ ？ ＞強引に Open up
<算了吧？ ！ >強行 打開
＜Here weGo！ ＞スーパービームで
<開始了！ >超級激光
見上げたって見惚れたって狙い撃ち
即使仰望我，對我一見鍾情，也要瞄準狙擊
扉はこの掌(て)で開くの
我要用雙手推開大門
突っ込みはフルスロットル(fuel, fuel！)
全速前進深入敵營（燃燒，燃燒！）
とっておき喰らわせて(fuel, fuel！)
接下我的絕招吧（燃燒，燃燒！）
Step on！ (Step on！)
踩！踩！
Grip on！ (Grip on！)
抓住！抓住！
Stoke Jewels！
珠寶！珠寶！
大膽にね！
大膽無畏！
＜Ready, Go！ ＞飛び道具で Overhang
<預備，開始！ >乘著飛行道具 懸垂
＜Steady, Go！ ＞追い込んで Skid to Death
<穩住，走！ >緊追不捨 打滑致死
＜Lady, Go！ ＞行く手阻むモノは踏み潰すまで
<女士，快走！ >踏碎一切前路的障礙
＜Let it Go！ ？ ＞制御して Wait and See
<算了吧？ ！ >支配一切 等著瞧吧
＜Here we Go！ ＞全身で全開で
<開始了！ >以全副身心全開的氣勢
勇気だって豪気だって注(つぎ)込んで
無論是勇氣還是豪氣，源源傾注體內
根こそぎいただいちゃうわよ
我就全部收下咯
Tu Tu Ru Tu…
Tu Tu Ru Tu…
Tu Tu Ru Tu…
Tu Tu Ru Tu…
Tu Tu Ru Tu…
Tu Tu Ru Tu…
Non No No…Yes！
Non No No…Yes！