The Pink Phantom (feat. Elton John and 6LACK)

製作人: Gorillaz/Remi Kabaka Jr
翻譯以Genius為準，個別斷句實在彆扭，我會上傳至B站視頻版
2-D：
你或許記不起我了，在那個盛夏
You've more or less forgotten me this summer
我還是蓋不住那些醒目的缺點
I can't hide my disappointment
曾經坐著幻影5上學
I was on my way in the phantom five
就是你曾經放下的那輛車
The one you gave away
6LACK/2-D：
多想說句“愛你”可卻卡在嘴邊
Try to tell you that I love you but I'm choked up
你的記憶裡沒有這段，令我彷彿無依無靠
You forgot and that makes me feel like no one
（夏天的記憶）
Summer nights
你還在那等著我嗎？你還記得我嗎？
Were you even really there did you ever really care
別急，我還有許多回憶可供參考我們的歡樂時光
Wait I got so many examples of all of the good times we had
清爽的夜晚
Long summer nights
（夏日的樂譜）
Summer nights
與你在一塊那麼久
Held you long time
這句由你的名字構成韻律，洗刷你的過去想要到達的幻想
Put your name in my rhyme refresh your memory
幻影已經在路上了
Of where you want to be the phantom's on the way
她已經上路啦
She's comin' down the street
Elton John：
我努力回到亞特蘭大
I tried to get to Atlanta
在那桃花盛開的高速上
On a peach blossom highway
我努力將這些煩惱拋擲腦後
I'm tryin' to put these posers out of mind
在那漫天遍地鑽石的地方
In a sky made of diamonds
那是一片沉寂的世界
Where the world fell silent
我會等你到達彼岸
I'll be waiting for you on the other side
2-D：
夏日的回憶（日復一日）
Summer lights
烈日中的音軌（伴隨著夏天馳騁）
Everyday everyday
夏日的回憶
Sometimes
每一晚
Ride where the summer goes
都屬於夏日
Summer nights
夏日的回憶
Every night
每一晚
Summer nights
Elton John/2-D ：
想你聽見我說：愛你
I tried to say I love you
可你卻沒在意
But you didn't listen
（那是夏日的記憶）
Sometimes
我試圖給你夏天所需的一切
Tried to give you everything youmight need
（夏日呀）
Summer nights
在那個漫天遍鑽的地方
In a sky made of diamonds
那裡的世界沒有淤泥
And where the world is flawless
我會一直等你直到你達到美好的彼岸
I'll be waiting for you on the other side
2-D：
那裡有這每一處我在夏日中寫下的歌曲（沒錯）
Summer lights summer lights
請你抓住我不要鬆手（那是夏日的印跡）
Hold it in for a long time
看起來是那麼的遙不可及
Summer lights seems to me I'm in a dream
在這些夏日中，一幕幕劃過
Oh these summer lights
Elton John/6LACK/2-D：
幻影即將來襲
The phantom is coming
你忘記了一切，卻令我深陷其中
You forgot and that makes me feel like no one
她劃過了時間的律跡
She's crossing over the line
等等，我還沒證明這些美好記憶我曾擁有過
Wait I got so many examples of all of the good times we had
似乎成了一念之詞
Seems to me I'm in a dream
（良久夜夢，抓住你的心魂
Long summer nights held you long time
你注入我的詞律，令我重新品味這段記憶）
Put your name in my rhyme refresh your memory
在這些韻腳背後
And I have these summer nights
（你想去的地方，都是幻影走過的路徑
Of where you want to be the phantom's on the way
她正在來的路上）
She's comin' down the street
Summer lines
Sometimes
鋼琴: Elton John
貝斯: Gorillaz
音頻工程師: Matt Doughty/Ricardo Valdez Valentine, Jr./Samuel Egglenton/Stephen Sedgwick
鼓編程: Remi Kabaka Jr
母帶工程師: John Davis
人聲: Elton John/6LACK