푸른색 유리병

푸른색유리병은
靛藍色的玻璃瓶
담뱃재한가득채운채로
滿滿噹噹的充斥著煙灰
햇살을내눈꺼풀에
陽光灑在我的眼皮上
밤새재잘 대던
徹夜嘰嘰喳喳的
목소리는귓가에선한데
那聲音於我耳邊依舊猶新
아니지아니야
不是吧不是的
어젯밤에도그제도
昨夜也是前日也是
예전에도요즘에도
從前也是最近也是
사실내곁엔아무도
其實不論是誰都不在
없었네
我的周圍
네가내게그렇게도
縱使你朝著我笑得
예쁘게웃어줬어도
是那般的甜蜜美好
사실내곁엔아무도
其實在我左右任何人
없었어
都不存在
붉은색입술에다
從那紅色唇瓣上
내뺨을갑자기가져가면
若突然間要將我的臉頰帶走
웃었나가만맞춰줬나
笑了嗎有沒有彼此相印呢
내가
若我
괜찮은사람이었다면달랐을까
是個不錯的人則會不會變得不同
아니지아니야
不會吧不會的
어젯밤에도그제도
昨夜也是前日也是
예전에도요즘에도
從前也是最近也是
사실내곁엔아무도
其實不論是誰都不在
없었네
我的周圍
네가나를그렇게도
即便你令我能夠笑得
기쁘게웃게했어도
如此那般的開心暢快
사실내곁엔아무도
其實在我左右任何人
없었어
都不存在
오늘밤에도내일도
不論今夜還是明日
나는나일뿐일테고
我都僅會是我而已
결국내곁엔아무도
到頭來我的四周還是
없었어
空無一人