天堂 歌詞
作詞：郭之儀
作曲：郭之儀
編曲：尤景仰
天漸漸黑阿雨漸漸粗
今夜爸爸趕袂返來作夥圍爐
歸桌媽媽煮的腿庫甲白菜鹵
體貼出外的人打拼的辛苦
天漸漸光漸漸撥開烏雲
看阮媽媽無神無魂守在窗門
因為海風海湧怨妒滿載的漁船
才得船頂的人找無路通返
爸爸天堂有外遠拜託月亮照燈光
阮的思念不曾休困
爸爸天堂遐呢遠叫阮怎樣報親恩
只有夢中等你返來抱孫
天漸漸光漸漸撥開烏雲
看阮媽媽無神無魂守在窗門
因為海風海湧怨妒滿載的漁船
才得船頂的人找無路通返
爸爸天堂有外遠拜託月亮照燈光
阮的思念不曾休困
爸爸天堂遐呢遠叫阮怎樣報親恩
只有夢中等你返來抱孫
爸爸天堂有外遠拜託月亮照燈光
阮的思念不曾休困
爸爸天堂遐呢遠叫阮怎樣報親恩
只有夢中等你返來抱孫
------------------------- -----------------
《天堂》Thian-tn̂g
黃妃N̂g Hui
天漸漸烏
thinn tsiām -tsiām oo
啊雨漸漸粗
ah hōo tsiām-tsiām tshoo
今夜爸爸趕袂轉來
kim-iā pa--pah kuánn buē tńg-lâi
做夥圍爐
tsò-hué uî-lôo
規桌媽媽煮的
kui-toh ma--mah tsú ê
腿庫佮白菜鹵
thuí-khòo kah pe̍h-tshài-lóo
體貼出外的人
thé-thiap tshut-guā ê lâng
拍拼的辛苦
phah-piànn ê sin-khóo
天漸漸光
thinn tsiām-tsiām kng
漸漸掰開烏雲
tsiām-tsiām pué-khui oo-hûn
看阮媽媽
khuànn gún ma--mah
無神無魂守在窗門
bô -sîn-bô-hûn tsiú tsāi thang-mn̂g
因為海風海湧
in-uī hái-hong hái-íng
怨妒滿載的漁船
uàn-tòo buán-tsài ê hî- tsûn
才著船頂的人
tsiah tio̍h tsûn-tíng ê lâng
揣無路通轉
tshuē-bô-lōo thang tńg
爸爸
pa- -pah
天堂有偌遠
thian-tn̂g ū guā hn̄g
拜託月娘照燈光
pài-thok gue̍h-niû tsiò ting-kng
阮的思念毋捌歇困
gún ê su-liām m̄-bat hioh-khùn
爸爸
pa--pah
天堂遐爾遠
thian-tn̂g hiah-nī hn̄g
叫阮怎樣報親恩
kiò gún tsuánn-iūnn pò tshin-un
只有夢中
tsí-ū bāng-tiong
等你轉來抱孫
tán lí tńg-lâi phō sun