明日天気になぁれ

これで本當に よかったのかな?
這樣真的好嗎？
ふと立ち止まり空を見る
突然駐足望向天空
歩道橋の向こう側見える夕陽が
看到步橋對面的夕陽
僕らを今日も染めてゆく
今天也渲染了我們

儘管季節變化現在也會想起曾愛戀的你
季節変わりは今も戀した君を想い出します
即使如此我仍然汗流浹背的奔跑
それでも僕は汗流し走る
在這條沒有你在的路上
この道を君のいないこの道を
儘管無論是誰的事都那麼的羨慕

我仍然只是我啊
誰かの事が羨ましく想えても
今天只吹著今天的風不是嗎
やっぱり僕は僕でしかないから
並不會一切都順利啊
今日には今日の風が吹くだろう
即使被突然降下的雨打濕
全てが上手くゆくわけないさ
明天也會變成好天氣
突然降り出した雨に打たれても
回到生我養我的地方去吧
明日は天気になぁれ
夢想破滅的朋友這樣說著

沒有誰不會變
「生まれ育った街に帰るよ」と
而我仍然不放棄地在這個地方生活著
夢に破れた友が言う
真正的幸福到底是怎樣的呢？
誰もそんなに変わりゃしないさ
我仍然只是我啊
そして僕はあきらめきれずこの街にいるよ
即使只是一無是處的活著

那樣的你也喜歡我
本當の幸せって一體何かな?
所以就算淚流滿面
やっぱり僕は僕でしかないや
明天也會變成好天氣

今天吹著今天的風
不器用にしか生きられなくても
不可能所有的事情都那麼順利
そんな君が僕を好きさ
就算被突然下起的大雨打濕
だから淚こぼれ落ちても
明天也會變成好天氣
明日は天気になぁれ
明天也會變成好天氣

今日には今日の風が吹くだろう
全てが上手くゆくわけないさ
突然降り出した雨に打たれても
明日は天気になぁれ
明日は天気になぁれ