サヨナラアリガトウ

突然鳴り出す攜帯電話(セルフォン)
手機突然響起
街頭の燈り點る頃に
街頭燈火漸明
顔中照らす液晶畫面(ディスプレイ)
映照臉龐的液晶畫面
ただ一言『今までアリガトウ…』
只有一句“一直以來謝謝你...”
すっかりかすんだペアリング
光澤褪卻的對戒
絶えずケンカ繰り返し
爭吵永無止境
譲り合う心忘れ途切れてく
忘記相互包容走向終點
キミの幸せと言って
把你的幸福掛在嘴邊
自分勝手だけ押し付けて
卻不過是一廂情願
Id never for believe a part…
Id never for believe a part…

“再見...”
「サヨナラ…」
命中註定萍水相逢將你失去
運命と信じた糸はほどけてキミを見失う
儘管如此我們也終將相逢
僕達はそれでもいつか出會える
一如初見Ill be waiting for you, girl
あの時の様にIll be waiting for you, girl
The girl of my life
The girl of my life
彷彿空中漂浮的太陽和月亮

流光所指都是與愛意相反的方向
まるで空に浮かぶ太陽と月
回過神來思念已錯過不在
真逆を指す愛情の向き
那些耳鬢廝磨的日子宛若幻夢
気づけば想いはすれ違い
啊是從哪裡開始不對勁的？
あの寄り添った日々が夢みたい
曾幾何時 愛意交織？
嗚呼どっから、何が間違ってた?
不斷自問自答
何時まで、愛は交わってた?
沒有地圖的旅行方法...
繰り返す自問自答すら
即便合上回憶的相冊
地図無き旅の移動手段…
仍會有景色浮現眼前

的確是同一條路啊
思い出のアルバム
命運之旅結束了啊
閉じればまた見える景色もあるはず
現在比起悲傷的淚水
確かに道は同じじゃねぇが
不如看看陽光燦爛的明天吧
運命の旅は終わりじゃねぇさ
親愛的你唷“謝謝”
今は悲しい涙よりも
向著新的遠方啟程吧
光の射し込む明日を見よう
“再見. ..”
大切なキミよ「アリガトウ」
命中註定萍水相逢將你失去
また新たな場所向け旅立とう
儘管如此我們也終將相逢
「サヨナラ…」
一如初見Ill be waiting for you, girl
運命と信じた糸はほどけてキミを見失う
The girl of my life
僕達はそれでもいつか出會える
將你帶給我的思念緊緊擁抱大步向前
あの時の様にIll be waiting for you, girl
Thats my destiny yeah
The girl of my life
終將有一天在這條路的前方...
君がくれた想い出胸に歩いてくよ
Ill be waiting for you, boy
Thats my destiny yeah
The boy of my life
いつの日かこの道の先で…
交織的無數記憶
Ill be waiting for you, boy
事到如今已無法從零開始
The boy of my life
既然如此那就將這條旋律奏響吧（Thats my Destiny）
紡いだ無數のMemories
並非結束而是開始
今更出來ないゼロに
如今再次啟程
ならば響けこのMelody(Thats my Destiny)
向著各自的明天（Thats my Destiny）
終わりじゃなくはじまり
“再見...”
今再び旅立ち
命中註定萍水相逢將你失去
それぞれの明日に(Thats my Destiny)
儘管如此我們也終將相逢
「サヨナラ…」
一如初見Ill be waiting for you, girl
運命と信じた糸はほどけてキミを見失う
The girl of my life
僕達はそれでもいつか出會える
才沒哭呢別哭了
あの時の様にIll be waiting for you, girl
回憶會生鏽的喲
The girl of my life
再於某處用那個笑容...

Ill be waiting for you, boy
泣いてないよ泣かないでよ
The boy of my life
思い出がさびついちゃうよ
またどこかであの笑顔で…
Ill be waiting for you, boy
The boy of my life