China Girl

China Girl
中國女孩
Anna Ternheim
安娜·特恩海姆

逃離這種痛苦的感覺時她緊握我的手
I could escape this feeling, with my China Girl
離開我愛的女孩時天旋地轉再次來臨
I feel a wreck without my, little China Girl
我聽見她的心跳如雷聲般穩重
I hear her heart beating, loud as thunder
卻看見天空的繁星無聲滑落
Saw the stars crashing
離開你我又陷入了孤獨無助
I'm a mess without my, little China Girl
朦朧寂靜的清晨你會在哪裡呢
Wake up mornings where's my, little China Girl
我聽見我的怦然心動就像你的心跳般
I hear heart's beating, loud as thunder
但我看見群星漸漸隕落
I saw they stars crashing down
彷彿我是一出馬龍白蘭度般的悲劇
I feel an tragic like an Marlon Brando
當我深深注視你之際
When I look at my China Girl
我可以假裝塵世萬千褪盡五彩
I could pretend that nothing really meant too much
但當我給你眷戀的目光時
When I look at my China Girl
我竟然像神聖之人跌跌撞撞地走進小鎮
I stumble into town just like a sacred cow
我腦海中閃現的納粹黨曲十字標誌
Visions of swastikas in my head
制定著每個人的地圖
Plans for everyone
妄想充斥在我的眼白
It's in the white of my eyes
當我無法抑制自己時
And when I get excited
我的可愛的中國女孩說
My little China Girl says
嘿親愛的請安靜下來吧
Oh baby just you shut your mouth
她說噓
She says ... sh
只要她說噓

She says ... sh